Back in Your Own Backyard | 2017

We leave home, expecting to find a bluebird
Hoping every cloud will be silver-lined
But we all return, as we live, we learn
That we left our happiness behind
The bird with feathers of blue
Is waiting for you
Back in your own backyard
You’ll see your castle in Spain
Through your windowpane
Back in your own backyard
Oh, you can go to the east, go to the west
But someday you’ll come
Weary at heart, back where you started from
You’ll find your happiness lies
Right under your eyes
Back in your own backyard
The little bird with feathers of blue
Is waiting, waiting for you
Back in your own, back in your own backyard
You’ll see your castle in Spain
Through your windowpane
Back in your own, back in your own backyard
Oh you can go to the east, go to the west
But some, some sweet day you’ll come
Weary at heart, back where you started from
You’ll find your happiness lies
Right under your very eyes
Back in your own, back in your own backyard

Мы покидаем дом, ожидая найти синюю птицу,
Надеясь, что каждое облако будет посеребренным,
Но мы все возвращаемся, пока живем, мы узнаем,
Что оставили наше счастье позади,
Птица с голубыми перьями
Ждет тебя
На своем заднем дворе,
Ты увидишь свой замок в Испании
Через свой оконное
Стекло на своем заднем дворе.
О, ты можешь пойти на восток, пойти на запад,
Но однажды ты
Устанешь в глубине души, туда, откуда начал.
Ты найдешь свое счастье, лежащее
Прямо под твоими глазами,
На твоем заднем дворе,
Маленькая птичка с голубыми перьями
Ждет тебя, ждет тебя
На твоем заднем дворе,
Ты увидишь свой замок в Испании
Через свой оконный
Иллюминатор, на твоем заднем дворе.
О, ты можешь пойти на восток, пойти на запад,
Но в какой-то, какой-то сладкий день ты
Устанешь в глубине души, туда, откуда ты начинал.
Ты поймешь, что твое счастье лежит
Прямо под твоими собственными глазами,
На твоем заднем дворе.