Bird or Beast | 2014

It’s just the way the night is falling,
when you’re singing to yourself.
Even the shadows stop to listen,
even the curtains hold their breath.
Even the highway winds more gentle,
even the wind forgets to blow;
Its just the way the night is falling,
the only way it knows to fall.
It’s just the way the winter’s coming,
but it hasn’t come just yet.
Even the leaves have been forgotten,
but they’re easy to forget.
Even the fields are turning over like they have never seen the sun;
its just the way the winter’s coming, the only way it knows to come,
Its just the way you keep on flying, its just the way you drink it down;
Its just the way there’s always something you could use a hand to figure out--
Its just the way you say I’m lost here
Its just the way you never win
Its just the way the night is falling
And the way it will again.
Its just the way that time is moving,
when you’re trying to slow it down. Even the blades of grass are humming,
even the crickets have a song.
Even the hunger you’ve been holding
has got to let up sometime soon;
it’s just the way that time is moving,
the only way it knows to move,
Its just the way you keep on flying,
its just the way you drink it down;
its just the way there’s always something you could use a hand to figure out--
Its just the way you say I’m lost here
Its just the way you never win
Its just the way the night is falling
And the way it will again.
Thats just the way it goes…
It’s just the way is coming
when you wish it wouldn’t come,
Because in the yellow light of morning,
you can forget the bad you’ve done.
But in the magic eyes of midnight,
you can be a bird or be a beast;
but it doesnt change the way your heart looks,
to spread your wings and bare your teeth.
And it doesn’t change the way you’re walking,
if you have to scale another wall;
no it doesnt change the way the night comes,
come on baby let it fall.
Baby let it fall… Let it fall…
It’s just the way the night is falling,
when you’re singing to yourself.
Even the shadows stop to listen,
even the curtains hold their breath.

Просто так наступает ночь,
когда ты поешь сам себе.
Даже тени перестают слушать,
даже шторы задерживают дыхание.
Даже на шоссе ветры нежнее,
даже ветер забывает дуть.
Это просто то, как падает ночь, единственный способ,
которым она знает, чтобы упасть.
Это как раз то, как приближается зима,
но она еще не пришла.
Даже листья забыты,
но их легко забыть.
Даже поля переворачиваются, как будто они никогда не видели солнца;
это как раз то, как приближается зима, единственный способ, который она знает, чтобы прийти,
Это просто то, как ты продолжаешь летать, это просто то, как ты пьешь ее;
Просто так всегда есть что-то, что ты можешь использовать, чтобы понять -
Это то, как ты говоришь, что я потерян,
Это то, как ты никогда не выигрываешь.
Это просто то, как ночь падает,
И то, как она будет снова.
Именно так движется время,
когда ты пытаешься замедлить его, даже травинки гудят,
даже сверчки поют песню.
Даже голод, который ты держал, должен скоро унять; это просто то, как движется время, единственный способ, которым оно знает, как двигаться, это просто то, как ты продолжаешь летать, это просто то, как ты пьешь его; это просто то, как всегда есть что-то, что ты можешь использовать, чтобы понять, это просто то, как ты говоришь, что я потерян здесь, это просто то, как ты никогда не выигрываешь.
Это просто то, как ночь падает,
И то, как она будет снова.
Вот так все и происходит...
Это просто путь, который приходит,
когда ты хочешь, чтобы он не пришел,
Потому что в желтом свете утра
ты можешь забыть о плохом, что ты сделал.
Но в волшебных глазах полуночи
ты можешь быть птицей или зверем,
но это не меняет того, как выглядит твое сердце,
расправить крылья и обнажить зубы.
И это не меняет того, как ты идешь,
если тебе нужно подняться на другую стену;
Нет, это не меняет того, как наступает ночь,
давай, детка, пусть она упадет.
Детка, позволь ей упасть ... позволь ей упасть...
Просто так наступает ночь,
когда ты поешь сам себе.
Даже тени перестают слушать,
даже шторы задерживают дыхание.