O Corpo, a Culpa, o Espaço | 2016

Que corpo é esse que já não se aguenta?
Que resiste ao limiar
Que desaba sobre si
Músculos e ossos
Poros e narinas
Olhos e joelhos
Seios, costas, cataratas
Suas torres de vigia
Que corpo é esse?
Que pulsa, escuta
Expulsa, abraça
Comporta, contém
O corpo ocupa!
O corpo não é culpa
O corpo, a culpa, o espaço
Que corpo é esse?
Que corpo é esse?
Que protege, reage
Que é origem e passagem
Que corpo é esse que já não se aguenta?
Que se esgota
E não se resgata
Aqui
Por enquanto
É tudo ainda!

Что тело-это то, что уже не держится?
Который выдерживает порог
Что я о себе
Мышцы и кости,
Поры и ноздри
Глаза и колени
Груди, спине, водопады
Свои сторожевые башни
Что тело это?
Что пульсирует, слушает
Прессованная, обнимает
Ведет себя, содержит
Тело занимает!
Тело не виноват
Тело, в вине, пространство
Что тело это?
Что тело это?
Что защищает, реагирует
Что это-происхождение и прохождение
Что тело-это то, что уже не держится?
Чем закончится
И не спасает
Здесь
Пока
Это все еще!