Тексты и переводы песен /

O Sol e a Peneira | 2016

A conduta tá toda curiosa
Outro dia era um bando de sem causa
Causando caos por alguns centavos de réis
Invertendo os papéis
A repressão levou pra rua
Nosso tom, nossa amargura
E a justiça, onde vai?
D’onde vem? Quem a escreve?
É a favor de quem?
Querem tapar
O sol com a peneira
Querem tapar
O sol com a peneira
Querem calar a nossa maneira
De brincadeira
Aqui ninguém tá
A cocaína, o craque, a copa
A coca, a desocupação da oca
D’aldeia Maracanã!
Morre a juventude à luz do dia
Já não dorme a periferia
A perícia constata:
É polícia quem mata também à revelia!
Querem tapar
O pó com a peneira
Querem tapar
O pó com a peneira
Querem calar nossa bandeira
De que maneira?
Sabe-se lá!
O preconceito eleito
A culpa imoral
A violência descabida
Orientação sexual
Falta de respeito
No púlpito, no pleito
Homofobia, quem diria!
Amplificada pela ma-fé!
Homem, mulher
Somos todos bichos
Nichos de mercado
Datados!
Dotados de amor e querência
Por isso não esqueça:
Onde sobra intolerância, falta inteligência!
Querem tapar
O sol com a peneira
Querem tapar
O sol com a peneira
Querem calar a nossa maneira
De brincadeira
Aqui ninguém tá!
Querem tapar
O sol com a peneira
Querem tapar
O sol com a peneira
Querem calar nossa maneira
De brincadeira
Aqui ninguém tá!
De brincadeira aqui ninguém tá
De brincadeira aqui ninguém tá
De brincadeira aqui ninguém tá

Перевод песни

Поведения, тут все любопытно
В другой день была куча без причины
Вызывает хаос за несколько центов réis
Переворачивая листочки
Репрессии привели тебя улица
Наш тон, нашей горечи
И справедливость, где вы?
D'откуда? Кто пишет?
В пользу кого?
Хотят заткнуть
Солнце с тобою
Хотят заткнуть
Солнце с тобою
Хотят закрыть наш путь
Шутка
Здесь никто не ведется
Кокаин, туз, кубок
Кока-кола, освобождения от полой
D'деревне "Маракана"!
Умирает молодежи в свете дня
Уже не спит периферии
Опыт оказывается:
- Это полиция, тот, кто убивает, тоже заочно!
Хотят заткнуть
Порошок с сито
Хотят заткнуть
Порошок с сито
Хотят замолчать наш флаг
Как?
Знает!
Предубеждение избран
Вину аморально
Насилие неуместны
Сексуальной ориентации
Неуважение
В президиуме, человек
Гомофобия, кто бы мог подумать!
Усиливается за ма-веру!
Мужчина, женщина
Мы все твари
Рыночные ниши
Датированы!
Располагают любви и информатике
Поэтому не забудьте:
Где осталось нетерпимость, отсутствие разума!
Хотят заткнуть
Солнце с тобою
Хотят заткнуть
Солнце с тобою
Хотят закрыть наш путь
Шутка
Здесь никто не ведется!
Хотят заткнуть
Солнце с тобою
Хотят заткнуть
Солнце с тобою
Хотят молчать-это наш способ
Шутка
Здесь никто не ведется!
Шутить здесь никто не ведется
Шутить здесь никто не ведется
Шутить здесь никто не ведется