Dirty Ickes | 2014

When we broke up
You told me to try and find myself
So I found myself in someone else’s bed
You could say I’m a fool
But you’ve had four boyfriends since
And I’ve learned to love myself more
Than I could ever love you
I taught myself French
So I could tell you I loved you
In ways that you could never understand
And I taught myself Norse
Just to sit on your back porch
And I am not going anywhere
Except I am going to die
So I taught myself Spanish
So I could tell you I loved you
In ways that you could never understand
And I taught myself sign language
Just to speak to myself
When we broke up
You told me to try and find myself
So I found myself in someone else’s bed
You could call me a fool
But I’ve had four girlfriends since
And I’ve learned to love myself more
Than I could ever love you

Когда мы расстались ...
Ты сказал мне попытаться найти себя, и
Я оказался в чужой постели.
Ты можешь сказать, что я дурак,
Но с тех пор у тебя было четыре парня,
И я научился любить себя больше,
Чем когда-либо любил тебя.
Я учил себя французскому.
Так что я могу сказать тебе, что люблю тебя
Так, как ты никогда не поймешь.
И я научил себя скандинавски
Сидеть на твоем заднем крыльце.
И я никуда не уйду,
Кроме того, что умру.
Поэтому я учила себя испанскому,
Чтобы сказать тебе, что люблю тебя
Так, как ты никогда не поймешь.
И я научился говорить на языке жестов
Только для того, чтобы говорить сам с собой,
Когда мы расстались.
Ты сказал мне попытаться найти себя, и
Я оказался в чужой постели.
Ты можешь называть меня дураком,
Но с тех пор у меня было четыре подружки,
И я научилась любить себя больше,
Чем когда-либо тебя.