Weintrinker | 1963

Ich möchte Weintrinker sein
Mit Kumpanen abends vor der Sonne sitzen
Und von Dingen reden, die wir gleich versteh’n
Harmlos und ganz einfach meinen Tag ausschwitzen
Und nach Mädchen gucken, die vorübergeh'n
Ich möchte Weintrinker sein
Und nicht immer diese hellen Schnäpse saufen
Nicht von Dingen reden, die nur mich angeh’n
Mir nicht für zwei Gläser Bier Verständnis kaufen
Nicht mit jenen streiten, die am Tresen steh’n
Ich möchte Weintrinker sein
Bei 'nem herben Roten oder leichten Weißen
Um 'ne Runde spielen, nach der keiner fragt
Ein paar Witze über den Verlierer reißen
Der ganz einfach nur darüber lacht
Ich möchte Weintrinker sein
Nicht um ein paar Zehntel Skat mit Hirschbock spielen
Wo man gierig Geld in seine Taschen wischt
Nicht dem Nachbarn heimlich in die Karten schielen
Ihn nicht schlagen, wenn er sich zwei Asse mischt
Ich möchte Weintrinker sein
Mit Kumpanen lachend ein paar Lieder singen
Die sich um Trinken, Mädchen und um Liebe dreh’n
Nebenbei ein bisschen reden, von den Dingen
Die am Tag in einer kleinen Stadt gescheh’n
Ich möchte Weintrinker sein
Nicht ab Mitternacht Frau Wirtin Verse grölen
Kein Soldatenlied und nicht den Tag des Herrn
Nicht vom Mittelabschnitt irgendwas erzählen
Und auch nichts von Hungerpest in Hongkong hör'n
Ich möchte Weintrinker sein
Auf dem Nachhauseweg wie Kinder darauf achten
Dass man beim Bürgersteig nicht auf die Ritzen tritt
Und im Bett dran denken, wie die Mädchen lachten
Und im Schlaf noch lachen über meinen Schritt
Ich möchte Weintrinker sein. ..

Я хочу быть пьющим вино
Сидеть с приятелями вечером перед солнцем
И говорить о вещах, которые мы понимаем сразу
Безвредный и легко потеть мой день
И смотреть на девушек, которые проходят мимо
Я хочу быть пьющим вино
И не всегда выпивайте эти яркие закуски
Не говорить о вещах, которые касаются только меня
Не купить мне за два стакана пива понимание
Не спорь с теми, кто стоит у стойки
Я хочу быть пьющим вино
В терпком красном или легком белом
Чтобы играть в раунд, о котором никто не спрашивает
Сорвать пару шуток про неудачника
Который просто смеется над этим
Я хочу быть пьющим вино
Не играть в пару десятых скат с олениной
Где жадно ссыпают деньги в карманы
Не щуриться же соседу тайком в карты
Не бить его, когда он смешивает двух тузов
Я хочу быть пьющим вино
С приятелями, смеясь, спеть несколько песен
Которые вращаются вокруг выпивки, девушки и любви
Кстати, немного поговорить о вещах
В тот день в маленьком городке
Я хочу быть пьющим вино
Не с полуночи жена хозяйка стихи гремит
Не солдатская песня и не день Господень
Не рассказывать же о центральной части чего-нибудь
И ничего не слышно о голодной чуме в Гонконге
Я хочу быть пьющим вино
По дороге домой, как дети следят за этим
Чтобы не наступать на щели у тротуара
И в постели, вспоминая, как смеялись девушки
А во сне еще смеются над моим шагом
Я хочу быть пьющим вино. ..