Тексты и переводы песен /

Крылья | 2013

Прочь… одна…
Я знаю… знаю…
И дано…
Но не летаю…
И смотрю я не в глаза,
А дальше глаз.
Взгляд твой больше не спасает:
Вспыхнула и угасает…
Стало быть пора… расправить крылья…
И… пас…
Вновь меня несет куда-то…
Почему рожден крылатым?..
Для чего — не знаю… знаю…
Чем живу…
Жить, наверно, нужно просто —
Но как манят эти звезды!..
Пусть не долечу… но, Боже, я хочу…
И пред небом пал —
Не гадал, не знал,
Что бывает так красиво на Земле…
В губы целовал —
Небо потерял…
И теперь я вдруг в такой же грешной мгле.
Прочь… куда — не знаю… знаю…
Только не летаю… таю…
И смотрю я дальше, дальше… дальше…
Взгляд твой не спасает… ранит…
Свет мне тень бросает… манит…
Убежать хочу…
Вдруг по-ле-чу…
Но пред небом пал —
Не гадал, не знал,
Что бывает так красиво на Земле…
В губы целовал —
Небо потерял…
И теперь я вдруг в такой же грешной мгле.
Хорошо ли там?..
Там, где жить не нам…
В отношеньи истин, а так все одно…
По небу гулял,
Но тогда не знал,
Что таким красивым может быть оно…
(Р.Курик/Р.Курик)

Перевод песни

Прочь… одна…
Я знаю… знаю…
И дано…
Но не летаю…
И смотрю я не в глаза,
А дальше глаз.
Взгляд твой больше не спасает:
Вспыхнула и угасает…
Стало быть пора… расправить крылья…
И… пас…
Вновь меня несет куда-то…
Почему рожден крылатым?..
Для чего — не знаю… знаю…
Чем живу…
Жить, наверно, нужно просто —
Но как манят эти звезды!..
Пусть не долечу… но, Боже, я хочу…
И пред небом пал —
Не гадал, не знал,
Что бывает так красиво на Земле…
В губы целовал —
Небо потерял…
И теперь я вдруг в такой же грешной мгле.
Прочь… куда — не знаю… знаю…
Только не летаю… таю…
И смотрю я дальше, дальше… дальше…
Взгляд твой не спасает… ранит…
Свет мне тень бросает… манит…
Убежать хочу…
Вдруг по-ле-чу…
Но пред небом пал —
Не гадал, не знал,
Что бывает так красиво на Земле…
В губы целовал —
Небо потерял…
И теперь я вдруг в такой же грешной мгле.
Хорошо ли там?..
Там, где жить не нам…
В отношеньи истин, а так все одно…
По небу гулял,
Но тогда не знал,
Что таким красивым может быть оно…
(Р.Курик/Р.Курик)