Тексты и переводы песен /

То ли рок, то ли ролл | 1999

Не припомню, насколько давно я портвейн потреблял и курил Беломор,
Но зачем-то на те же хипповые темы я песни пишу до сих пор,
И все говорят — мол, обычный цинизм, до попсы вон, подать рукой!
Но ей-Богу, как часто приходится мучиться, думая, кто я такой!
Припев:
Ведь не поймешь, то ли добр, то ли зол,
И играю то ли рок, то ли ролл,
То ли супергерой, то ли вечно больной неудачник,
Вся моя жизнь — то ли явь, то ли сон,
То ли песня, а то ли стон,
Для кого-то поэт, для кого-то — поющий обманщик.
Девушки в джинсах доверчиво плачут под песни о грустной любви.
Скоро кто-то из них проберется за сцену — попробуй-ка, останови!
А в два часа ночи оденется наспех и место уступит другой,
И, покинув гостиничный номер, возможно подумает, кто я такой.
мой подбор

Перевод песни

Не припомню, насколько давно я портвейн потреблял и курил Беломор,
Но зачем-то на те же хипповые темы я песни пишу до сих пор,
И все говорят — мол, обычный цинизм, до попсы вон, подать рукой!
Но ей-Богу, как часто приходится мучиться, думая, кто я такой!
Припев:
Ведь не поймешь, то ли добр, то ли зол,
И играю то ли рок, то ли ролл,
То ли супергерой, то ли вечно больной неудачник,
Вся моя жизнь — то ли явь, то ли сон,
То ли песня, а то ли стон,
Для кого-то поэт, для кого-то — поющий обманщик.
Девушки в джинсах доверчиво плачут под песни о грустной любви.
Скоро кто-то из них проберется за сцену — попробуй-ка, останови!
А в два часа ночи оденется наспех и место уступит другой,
И, покинув гостиничный номер, возможно подумает, кто я такой.
мой подбор