Berceuses | 1977

Elles ne bougent plus, elles ne craquent plus
Leurs vieux sont disparus
L’ombre d’un balcon au coucher du jour
Elles dorment à l’unisson
Les berceuses rêvent dans le noir
Rafraichissent notre mémoire
Au vent d’une histoire douce et difficile
Bercez, bercez comme le souvenir de nos amis
Bercez, bercez pour ne pas mourir dans nos oublis
Bercez, bercez pour ne plus mourir
On les oubliera, on les revendra à d’autres vieux copains

Они больше не шевелятся, не скрипят.
Их старики пропали без вести
Тень балкона на закате дня
Они спят в унисон
Колыбельные снятся в темноте
Обновите нашу память
На ветру сладкой и трудной истории
Качайте, качайте, как память наших друзей
Убаюкивайте, убаюкивайте, чтобы не умереть в забвении нашем
Убаюкивайте, убаюкивайте, чтобы больше не умереть
Забудем о них, перепродадим другим старым приятелям.