Le farmacie di barcellona | 2005

Se volessi cambiar nome
dovrei farne domanda ad un procuratore…
semplice -facile-.
Se volessi cambiar sesso
chiederei la rettifica dello stesso…
comodo -pratico-.
Se trovassi per strada un astrolabio
dovrei consegnarlo al sindaco
del luogo del ritrovamento.
Sarebbe mio soltanto se
trascorso un anno dal fatidico evento
il proprietario smemorato
non l’avesse reclamato.
La burocrazia rende pigri
sono stanco di stare in coda
voglio far valere i miei diritti.
Richiedere il modello prestampato 34
compilarlo in ogni spazio
e fatto ciò
consegnarlo allo sportello
al piano terra di via Piella, 7
aperto solo il giovedì…
ma oggi èvenerdì!
La burocrazia rende pigri
sono stanco di stare in coda
voglio far valere i miei diritti.
La burocrazia rende pigri
prediligo l’autocertificazione
allena la concentrazione.

Если бы я хотел сменить имя
я должен обратиться к прокурору.…
просто-легко -.
Если бы я хотел сменить пол
я бы попросил исправить то же самое…
удобный-практичный-.
Если бы я нашел на улице астролябию
я должен передать это мэру.
о месте находки.
Будет моим только если
прошел год с рокового события
забывчивый владелец
она не требовала его.
Бюрократия делает ленивыми
я устал стоять в очереди
я хочу отстаивать свои права.
Запросить предварительно напечатанную модель 34
заполните его в каждом пространстве
и сделал это
доставьте его на прилавок
на первом этаже Via Piella, 7
открыт только по четвергам…
но сегодня это было здорово!
Бюрократия делает ленивыми
я устал стоять в очереди
я хочу отстаивать свои права.
Бюрократия делает ленивыми
я предпочитаю самосертификацию
тренируйте концентрацию.