Visto da fuori | 2005

Provo ad essere quello che non sono
per ricevere la stima di me stesso
e dei parenti a Natale
quando tutti ci stringiamo
davanti ad un panettone al cioccolato.
Provo inoltre ad essere piùbuono
per avere un po' di credibilità.
Sono alla ricerca del mio stile
per differenziarmi da voi
ma alla fine sono ciòche odio di più.
Se in certe situazioni parlo poco
èsolo perché
sto pensando ad altro.
Se faccio troppe cose
contemporaneamente
combino tanti guai.
Provo a reinventarmi spesso
almeno quattro volte l’anno
ma riflesso nello specchio
sono un ibrido.
Se m’incontrassi per strada
non credo m’innamorerei di me.
Se fossi una ragazza…
non lo farei.
Siete certi di sapere
che reputazione avete
fra costoro cui vivete a fianco?
Io c’ho riflettuto
di frequente
ma per non odiarmi più
ho intrapreso
un corso di memoria
storica-rapida.
Se m’incontrassi per strada
non credo m’innamorerei di me.
Se fossi una ragazza…
non lo farei.
Se m’incontrassi per strada
non credo m’innamorerei di me.
Se mi conoscessi a fondo…
mi annoierei.
Visto da fuori non so
se m’innamorerei di me!

Я стараюсь быть тем, кем я не являюсь
чтобы получить уважение к себе
и родственников на Рождество
когда мы все пожимаем друг другу руки
перед шоколадным батончиком.
Я также стараюсь быть более громким
чтобы получить доверие.
Я ищу свой стиль
чтобы отличить меня от вас
но, в конце концов, это то, что я ненавижу больше всего.
Если в определенных ситуациях я говорю мало
этотолько потому, что
я думаю о другом.
Если я делаю слишком много вещей
разом
у меня много проблем.
Я стараюсь часто изобретать себя
не менее четырех раз в год
но отражение в зеркале
я гибрид.
Если бы ты встретил меня на улице
не думаю, что я влюблюсь в себя.
Если бы я была девушкой…
я бы не стал.
Вы уверены, что знаете
какая у вас репутация
среди тех, с кем вы живете по соседству?
Я думал об этом.
часто
но чтобы больше не ненавидеть меня
я предпринял
курс памяти
историческая-быстрая.
Если бы ты встретил меня на улице
не думаю, что я влюблюсь в себя.
Если бы я была девушкой…
я бы не стал.
Если бы ты встретил меня на улице
не думаю, что я влюблюсь в себя.
Если бы ты знал меня досконально…
мне было бы скучно.
Видно со стороны не знаю
если бы я в себя влюбилась!