A Consequence Plan | 2000

You’ve made your plans
To build a grand machine
Whose performance will surpass mankind’s abilities
And when she is revealed
You’ll accept all the praise
But when she takes a life you’ll pass me the blame
I never wanted this
I never wanted this in any way
Your pain kills me every day
You love to treat
Yourself to the moment
And to the substances that help you enjoy it
But when you bear a child
Who won’t see the light of day
You’ll raise your angry face and pass me the blame
I’m so in love with you
That I place you before all the angels
In these few thousand years
Look how far you’ve come
I’m so in love with you
But you look so torn and mangled
In these few thousand years
You’ve almost destroyed all I’ve done
I never wanted this
All the pain and all the distance
That you’ve put between us

Ты строишь планы
По постройке грандиозной машины,
Чья производительность превзойдет возможности человечества.
И когда она раскроется,
Ты примешь всю хвалу,
Но когда она заберет жизнь, ты передашь мне вину.
Я никогда этого не хотел,
Я никогда этого не хотел.
Твоя боль убивает меня каждый день,
Ты любишь относиться
К себе, к тому моменту
И к тем веществам, которые помогают тебе наслаждаться ею,
Но когда ты родишь ребенка,
Который не увидит дневного света,
Ты поднимешь свое злое лицо и передашь мне вину.
Я так влюблен в тебя,
Что ставлю тебя перед всеми ангелами
За эти несколько тысяч лет.
Посмотри, как далеко ты зашел.
Я так люблю тебя,
Но ты выглядишь такой израненной и искалеченной.
За эти несколько тысяч лет
Ты почти уничтожил все, что я сделал.
Я никогда не хотел этого.
Вся боль и все расстояние,
Что ты оставил между нами.