Quand j'aimais vraiment | 2012

Quand j’aimais vraiment
Tout semblait bien différent
Les petits mots tous bleus
Chantaient comme des trompettes
Le soir s'éclairait
Comme une allumette
L’air était plus bleu
Et beaucoup plus léger
Je me suicidais vraiment
Quand je t’aimais vraiment (bis)
Quand j’aimais vraiment
Le monde chantait par instant
Les autos stupides leur roulement
Les oiseaux affolés
Les rails du métro
Sentaient l’herbe brûlée mais pas trop
Et les ouvriers sur les bancs
Souriaient en travers
Quand j’aimais vraiment
Je ne savais pas ce qu'être heureux ou pas
Je n’ai rien connu depuis toi
D’aussi amusant
Je me suicidais souvent
Quand je t’aimais vraiment (bis)

Когда я действительно любил
Все выглядело совсем по-другому.
Маленькие слова все синие
Пели, как трубы
Вечер освещал
Как спичка
Воздух был голубее
И гораздо легче
Я действительно покончил с собой.
Когда я действительно любил тебя (бис)
Когда я действительно любил
Мир пел в мгновение ока
Глупые автомобили их прокатки
Обезумевшие птицы
Рельсы метро
Пахло горелой травой, но не слишком
И рабочие на скамейках
Улыбались поперек
Когда я действительно любил
Я не знал, что быть счастливым или нет
Я ничего не знал с тех пор, как ты
Также весело
Я часто совершал самоубийство
Когда я действительно любил тебя (бис)