it’s forever now.
no turning back point for us.
from now on you’re all i need by my side.
a brief fairy-tale, storybook-like ending.
the stars have never shined like tonight.
so i say: take my hand.
hold on tight the trip is rough, but we’ll make it safe, yeah.
since you kept me up talkin for hours, dried me off from the morning showers
yeah.
life’s always better than, it’s ever been.
from the time we walked down to the fountain.
even when we’re mad and shouting yeah.
life’s always better than, it’s ever been.
i look at your face, and in your eyes i see it.
my whole future rides on your smile.
i won’t let you down, and i’ll be there if you fall.
this is how our movie ends for now.
so i say: take my hand.
hold on tight the trip is rough, but we’ll make it safe, yeah.
since you kept me up talkin for hours, dried me off from the morning showers,
yeah.
life’s always better than, it’s ever been.
from the time we walked down to the fountain.
even when we’re mad and shouting yeah.
life’s always better than, it’s ever been.
Angel Superior | 2005
Исполнитель: Cadillac BlindsideПеревод песни
теперь это навсегда.
нет пути назад для нас.
с этого момента ты-все, что мне нужно рядом.
короткая сказка, сказочная концовка.
звезды никогда не сияли так, как сегодня.
поэтому я говорю: Возьми меня за руку.
держись крепче, поездка трудна, но мы сделаем это безопасно, да.
с тех пор, как ты не давал мне говорить часами, я высохла от утреннего душа.
да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо,
с тех пор, как мы спустились к фонтану.
даже когда мы злимся и кричим, да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо.
я смотрю на твое лицо, и в твоих глазах я вижу это.
мое будущее зависит от твоей улыбки.
я не подведу тебя, и я буду рядом, если ты упадешь.
вот так заканчивается наш фильм.
поэтому я говорю: Возьми меня за руку.
держись крепче, поездка трудна, но мы сделаем это безопасно, да.
с тех пор, как ты не давал мне говорить часами, я высохла от утреннего душа,
да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо,
с тех пор, как мы спустились к фонтану.
даже когда мы злимся и кричим, да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо.
нет пути назад для нас.
с этого момента ты-все, что мне нужно рядом.
короткая сказка, сказочная концовка.
звезды никогда не сияли так, как сегодня.
поэтому я говорю: Возьми меня за руку.
держись крепче, поездка трудна, но мы сделаем это безопасно, да.
с тех пор, как ты не давал мне говорить часами, я высохла от утреннего душа.
да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо,
с тех пор, как мы спустились к фонтану.
даже когда мы злимся и кричим, да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо.
я смотрю на твое лицо, и в твоих глазах я вижу это.
мое будущее зависит от твоей улыбки.
я не подведу тебя, и я буду рядом, если ты упадешь.
вот так заканчивается наш фильм.
поэтому я говорю: Возьми меня за руку.
держись крепче, поездка трудна, но мы сделаем это безопасно, да.
с тех пор, как ты не давал мне говорить часами, я высохла от утреннего душа,
да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо,
с тех пор, как мы спустились к фонтану.
даже когда мы злимся и кричим, да.
жизнь всегда лучше, чем когда-либо.