Тексты и переводы песен /

Picado Pelas Abelhas | 1993

Ainda mal o sol nascera
Já a multidão descera à praça principal
Era o grande ajuste de contas
E as pessoas estavam prontas a acabar de vez com o mal
Tinham sido anos a fio
A lutar com a fome e com o frio
Ao som de promessas de pão e de conforto
Agora o povo queria o poder
Já não tinha mais nada a perder
Quando um homem tem vida de cão
Mais lhe vale ser morto
O sangue correu pelo chão
Em nome da revolução e o povo acabou por vencer
Celebrou-se a liberdade
A igualdade e a fraternidade que acabavam de nascer
Mas ao chegar a vez de cada um
Trabalhar para o bem comum
Aí começaram os dissabores
E em vez de ficarem unidos
Dividiram-se em mil partidos
Lá no fundo, todos queriam ser
Ditadores
E as crianças pareciam feias
No meio de tanta gente velha
Eu ouvi alguém gritar:
«Meu Deus, estou todo picado pelas abelhas!»
Picado pelas abelhas, picado pelas abelhas…
E agora um traficante com ar obsceno
Vai vendendo o seu veneno a quem trouxer o dinheiro na mão
E um consumidor diz baixinho que tem falta de carinho
Ao ser arrastado para a prisão
E um vagabundo cheio de aguardente
Diz que o desejo há-de estar presente
Até ao fim da cerimónia
Enquanto um poeta com ar cansado
Diz: «Antes só que mal acompanhado!»
E arranca para mais
Uma noite de insónia
E as crianças parecem velhas
No meio de tanta gente feia
Eu continuo a ouvir gritar:
«Meu Deus, estou todo picado pelas abelhas!»
Picado pelas abelhas, picado pelas abelhas…

Перевод песни

Едва солнце родился
Уже толпа спустился к главной площади
Был большой настройка учетных записей
И люди были готовы покончить с злом
Были долгие годы
Бороться с голодом и с холодом
Звук обещания хлеба и комфорта
Теперь народ хотел власти
Больше не было ничего, чтобы проиграть
Когда человек не имеет жизни собаки
Вам стоит быть убит
Кровь побежала по полу
Во имя революции и народа в конечном итоге победить
Провелся свободу
Равенство и братство, что никому из них родиться
Но достичь того, чтобы каждый
Работать для общего блага
Там начались неприятности
И вместо того, чтобы штаты
Они разделились на тысячи партий
В глубине души все хотят быть
Диктаторы
И дети, казалось, уродливые
В разгар так много людей старого
Я слышал, кто-то кричать:
«Боже мой, я весь ужаленный пчелами!»
Ужаленный пчелами, ужаленный пчелами…
И теперь торговец с воздуха непристойным
Будете продавать свой яд на тех, кто принесет деньги в руки
А потребитель говорит тихо, не хватает любви
При перетаскивании в тюрьме
И бродяга, полный коньяк
Говорит, что желание должно присутствовать
До конца церемонии
В то время как поэт с воздуха, устал
Говорит: «До всего, что плохо следил!»
И загрузки для того, чтобы более
Ночью бессонница
И дети, похоже, старые
В разгар так много людей, уродливые
Я продолжаю слышать кричать:
«Боже мой, я весь ужаленный пчелами!»
Ужаленный пчелами, ужаленный пчелами…