She was no longer a user
Don’t think she realised we knew that
Not one to make a fuss
Why this and not something else
Wasn’t it obvious?
She made such a hash of it
You can’t help but notice
And an absence of tenderness
And who wants to live like that
And friends turn their backs on her
She — no longer a user
And she wanted to stay home
With a box full of postcards
And no place to send them
Live like Emily Dickinson
Without so much as a kiss
Or the comfort of strangers
Withdrawing into herself
But why this
And not something else
Emily Dickinson | 2009
Исполнитель: David SylvianПеревод песни
Она больше не была пользователем.
Не думаю, что она поняла, что мы знали, что
Это не тот, кто поднимет шум.
Почему это, а не что-то другое,
Не было очевидно?
Она сделала такой хэш из этого.
Ты не можешь не заметить
И отсутствие нежности.
И кто хочет так жить, а друзья поворачиваются к ней спиной, она больше не Пользователь, и она хотела остаться дома с коробкой, полной открыток, и некуда их отправить, жить, как Эмили Дикинсон, без поцелуя или утешения незнакомцев, уходящих в себя, но почему это, а не что-то еще?
Не думаю, что она поняла, что мы знали, что
Это не тот, кто поднимет шум.
Почему это, а не что-то другое,
Не было очевидно?
Она сделала такой хэш из этого.
Ты не можешь не заметить
И отсутствие нежности.
И кто хочет так жить, а друзья поворачиваются к ней спиной, она больше не Пользователь, и она хотела остаться дома с коробкой, полной открыток, и некуда их отправить, жить, как Эмили Дикинсон, без поцелуя или утешения незнакомцев, уходящих в себя, но почему это, а не что-то еще?