Тексты и переводы песен /

Dimentia | 1993

Reason argues the existence of God
If the incarnate was crucified
The dialectical paradox concludes
That God has already died
The very nature of man’s independence
Implies accountability for one’s actions
My decision to be free or not to be
Reveals the magnitude of my freedom
Where is the wise man
Scholar of this age?
Their dementia calls
From their dimension
Freud argued that God is but mere illusion
Our need for some cosmic comforter
To resolve our deepest childhood neurosis
A belief based wholly on an unfulfilled wish
Or is this world a random occurrence
A change reshuffling of matter?
Particles in motion in a corner of the universe
The origin of life and evolution an accident?
Where is the wise man
Scholar of this age?
Their dementia calls
Leading men to the grave
Where is the wise man
Scholar of this age?
Their dementia calls
From their dimension

Перевод песни

Разум доказывает существование Бога.
Если воплощенный был распят,
Диалектический парадокс заключает,
Что Бог уже умер.
Сама природа человеческой независимости
Подразумевает ответственность за свои действия,
Мое решение быть свободным или не быть,
Раскрывает величину моей свободы.
Где мудрец-
Ученый этого века?
Их слабоумие зовет
Из их измерения,
Фрейд утверждал, что Бог - всего лишь иллюзия,
Наша потребность в каком-то космическом утешителе
Для решения наших глубочайших детских неврозов,
Вера, полностью основанная на несбывшемся желании,
Или этот мир-случайность,
Перестановка материи?
Частицы в движении в уголке Вселенной,
Зарождение жизни и эволюция-случайность?
Где мудрец-
Ученый этого века?
Их слабоумие зовет
Людей в могилу.
Где мудрец-
Ученый этого века?
Их слабоумие зовет
Из их измерения.