Тексты и переводы песен /

Skywest and Crooked | 1992

Skywest and crooked
Twisted and strange as fuck
Outside, the booky’s
Windowshopping for a change of luck
With love in our hearts
We’ve got it in spades
Skywest and crooked
You could have been the talk of the town
But the whole place stayed speechless
Your upbringing brought you down
With love in our hearts
We’ve got it in spades
If we club together
With all the diamonds we’ve saved
We could look in our hearts and say
«We've got it in spades.»
Skywest and crooked
So you’re whole life’s been a catastrophe?
But don’t kill yourself, stupid
This ain’t a dead poets' society
And with love in ours hearts
We’ve got it in spades
If we club together
With all the diamonds we’ve saved
We could look in our hearts and say
«We've got it in spades.»
You can trust me…
Spoken
I have lived almost 50 years, and I’ve seen life as it is. Pain, misery, hunger,
cruelty beyond belief. I’ve heard the singing in the taverns, and the moans
from bundles of filth in the street. I’ve been a soldier, and watched my
comrades fall in battle, or die more slowly under the lash in Africa.
I’ve held them in my arms at the final moment. These were men who saw life as
it is, yet they died despairing. No glory, no gallant last words,
only their eyes filled with confusion, whimpering the question… «Why?
«I do not think they asked why they were dying, but why they had ever lived

Перевод песни

Skywest и криво,
Скручено и странно, как ебать.
Снаружи, у окна буки,
Чтобы сменить удачу
С любовью в наших сердцах.
У нас есть это в пики
На Запад и криво,
Ты мог бы быть разговором о городе,
Но все это место осталось безмолвным,
Твое воспитание сбило тебя
С ног любовью в наших сердцах.
У нас есть это в пики.
Если мы будем клубиться вместе
Со всеми бриллиантами, которые мы спасли.
Мы могли бы заглянуть в наши сердца и сказать:
"у нас есть это в пики"»
Небо западное и кривое,
Значит, вся твоя жизнь была катастрофой?
Но не убивай себя, глупец.
Это не Общество мертвых поэтов
С любовью в наших сердцах.
У нас есть это в пики.
Если мы будем клубиться вместе
Со всеми бриллиантами, которые мы спасли.
Мы могли бы заглянуть в наши сердца и сказать:
"у нас есть это в пики"»
Ты можешь доверять мне...
Произнесено
Я прожил почти 50 лет, и я видел жизнь такой, какая она есть, боль, страдания, голод,
жестокость вне веры, я слышал пение в тавернах и стоны
из пучков грязи на улице, я был солдатом и смотрел, как мои
товарищи падают в битве или умирают медленнее под плетью в Африке.
Я держал их в своих объятиях в последний момент. это были люди, которые видели жизнь такой,
какая она есть, но они умерли в отчаянии. нет славы, нет доблестных последних слов,
только их глаза, наполненные смятением, хнычущие вопросом ... " почему?
"Я не думаю, что они спрашивали, почему они умирают, но почему они когда-либо жили.