Half the Time | 2005

I called an old friend on the phone
I was tired, and alone
We talked of how the times had flown
Feeling tired, but still alone
Oh, so alone
Half the time we’re telling them a lie
We’re telling them a lie
When we say we’ll never say goodbye
We’re telling them a lie
Why can’t you believe what you have done
It took you all the way to number one
Cause now I play the small sad halls, she said
And you can bet, she said
There’ll always be
An empty row
Half the time they’re telling us a lie
They’re telling us a lie
When we say we’ll never say goodbye
We’re telling them a lie
A lie
A lie.

Я позвонил старому другу по телефону,
Я устал и одинок.
Мы говорили о том, как пролетели времена,
Чувствуя усталость, но все же одиночество.
О, так одиноко,
Половину времени мы говорим им ложь.
Мы говорим им ложь,
Когда говорим, что никогда не попрощаемся.
Мы говорим им ложь.
Почему ты не можешь поверить в то, что сделал?
Ты прошел весь путь до номера один,
Потому что теперь я играю в маленькие грустные залы, она сказала,
И ты можешь поспорить, она сказала,
Что всегда будет
Пустой ряд,
Половину времени они лгут нам.
Они лгут нам,
Когда мы говорим, что никогда не попрощаемся.
Мы говорим им ложь.
Ложь.
Ложь.