King Leer | 2013

Your boyfriend, he
Went down on one knee
Well, could it be
He’s only got one knee?
I tried to surprise you
With Vodka
Or, Tizer
I can’t quite remember
But you didn’t thank me
You didn’t even thank me
Because you never do
Your boyfriend, he
Has the gift of the gab
Or, could it be
The gift of the grab?
I tried to surprise you
I lay down beside you
And nothing much happened
And you didn’t phone me
You didn’t even phone me
Because it’s not your style
To dial
Your boyfriend, he
Displays to me
More than just
A hint of cruelty
I tried to surprise you
I crept up behind you
With a homeless chihuahua
You cooed for an hour
You handed him back and said
«You'll never guess
I’m bored now»

Твой парень, он ...
Опустился на одно колено.
Может быть,
У него только одно колено?
Я пытался удивить тебя
Водкой
Или тизером.
Я не могу вспомнить,
Но ты не поблагодарил меня,
Ты даже не поблагодарил меня,
Потому что никогда этого не делал.
Твой бойфренд, у него
Дар болтовни
Или, может, это
Дар хватки?
Я пытался удивить тебя.
Я лег рядом с тобой,
И ничего особенного не случилось,
И ты не позвонила мне.
Ты даже не позвонил мне,
Потому что это не твой стиль.

Твой парень
Показывает мне
Больше, чем просто
Намек на жестокость.
Я пытался удивить тебя.
Я подкрался к тебе
С бездомным чихуахуа.
Ты готовился целый час,
Ты вернул его и сказал:
"Ты никогда не догадаешься.
Теперь мне скучно».