The rain poured down on the day that I left
To hang with you in New York
And every little thing, every little thing made me miss you more
So I kept running
It’s like I’d never been so sure of doing something stupid
Doing something without thinking
I’m just trying to make a getaway to you
And I’d have gone a thousand miles more
I’ll meet you in your head
Tonight when you’re in bed
The one time that I came to your house
And I was freezing outside until you finally came out
And you pulled me by the arm and we went around back
And you glared me up and down
Though you say you don’t remember that
Then we went downstairs, I saw your bedroom and stuff
And I tried to say some things but you said to shut up
And I looked at you, you were so damn cute…
Sifting through the pages of the pictures that you drew
I know you’re thinking of me
You’re everything that I hoped for
And I’m all the shit that you go for
Stop kidding yourself now
I hate you, you should have picked up the phone tonight x5
I know you’re thinking of me
You’re everything that I hoped for
And I’m all the shit that you go for
Stop kidding yourself now
Septemberism | 2010
Исполнитель: Man OverboardПеревод песни
Дождь лился в тот день, когда я ушел,
Чтобы зависнуть с тобой в Нью-Йорке.
И каждая мелочь, каждая мелочь заставляла меня скучать по тебе еще больше.
Поэтому я продолжал бежать.
Кажется, я никогда не был так уверен
В том, чтобы делать что-то глупое, не думая,
Что я просто пытаюсь убежать от тебя,
И я бы прошел еще тысячу миль,
Я встречу тебя в твоей голове.
Сегодня ночью, когда ты лежишь в постели, в тот раз, когда я пришел к тебе домой, и я замерз на улице, пока ты, наконец, не вышел, и ты вытащил меня за руку, и мы вернулись, и ты смотрел на меня вверх и вниз, хотя ты говоришь, что не помнишь этого, потом мы спустились вниз, я увидел твою спальню и все такое, и я попытался сказать кое-что, но ты сказал заткнуться.
И я взглянул на тебя, ты была чертовски милой,
Просеивая страницы картин, которые ты нарисовала.
Я знаю, ты думаешь обо мне.
Ты-все, на что я надеялся,
А я-все дерьмо, на которое ты идешь.
Хватит себя обманывать.
Я ненавижу тебя, ты должна была взять трубку сегодня ночью.
Я знаю, ты думаешь обо мне.
Ты-все, на что я надеялся,
А я-все дерьмо, на которое ты идешь.
Хватит себя обманывать.
Чтобы зависнуть с тобой в Нью-Йорке.
И каждая мелочь, каждая мелочь заставляла меня скучать по тебе еще больше.
Поэтому я продолжал бежать.
Кажется, я никогда не был так уверен
В том, чтобы делать что-то глупое, не думая,
Что я просто пытаюсь убежать от тебя,
И я бы прошел еще тысячу миль,
Я встречу тебя в твоей голове.
Сегодня ночью, когда ты лежишь в постели, в тот раз, когда я пришел к тебе домой, и я замерз на улице, пока ты, наконец, не вышел, и ты вытащил меня за руку, и мы вернулись, и ты смотрел на меня вверх и вниз, хотя ты говоришь, что не помнишь этого, потом мы спустились вниз, я увидел твою спальню и все такое, и я попытался сказать кое-что, но ты сказал заткнуться.
И я взглянул на тебя, ты была чертовски милой,
Просеивая страницы картин, которые ты нарисовала.
Я знаю, ты думаешь обо мне.
Ты-все, на что я надеялся,
А я-все дерьмо, на которое ты идешь.
Хватит себя обманывать.
Я ненавижу тебя, ты должна была взять трубку сегодня ночью.
Я знаю, ты думаешь обо мне.
Ты-все, на что я надеялся,
А я-все дерьмо, на которое ты идешь.
Хватит себя обманывать.