Cuba Escuchame | 2008

Esta noche morirá otro joven, llorará otra madre
Otro ataúd se cierra, otro caso social se abre
Otro punzón con sangre, otra historia que se tapa
Con tal de aparentar ser la nación más tranquila del mapa
Otra alma se escapa ante una niña con temor
Que le deja la ausencia de una risa y de su hermano mayor
Otra flor se marchita ante un retrato con polvo
Otro adiós doloroso, otro vacío, otra agonía sin fondo
Otro niño sin padre, otra agresión
En la que el culpable va pocos años preso
Otro último beso, otra vida que se acaba
Otro tipo, que ni matándolo mil veces paga
Otro más que no verá el amanecer
Otro médico diciendo, lo siento, no hay nada que hacer
Otro cadáver que visten en la funeraria
Pues para que unos ganen otros tienen que perder
Otra señora cansada de enfrentarlo todo sola
De duras horas y de subir jabas
Todo porque a su hijo más fácil le fue matar a un hombre
Por un nombre, que dejarla ante el mundo sin fé
Otra vez hubo otro asalto en la otra esquina
Encontraron apuñaleado al hijo de la vecina
No se salvó y a quién pueda interesarle: era un buen chico;
Y se iba a graduar en la escuela de arte
Detengan la violencia, se están perdiendo vidas
Que se tome conciencia, en vez de tanta bebida
Cuba escúchame!
La esperanza no está muerta, la esperanza está dormida
No esperemos más, Vamo´ a darle el de pie y con un puño arriba
Otra equivocación en la que muere el que no debe
Otra sábana blanca encima de unos diecinueve años
Otro cumpleaños que se pasa sin que esté
El homenajeado porque hace dos años se fue
Otro esposo furioso huye de la ley nervioso
Decepcionado de la vida, herido, ido, penoso
Porque fue decepcionado por la mujer que amaba
Y la mató cuando la vio frente a otra arrodillada
Otro más que acorralado coge y dice loco:
-Antes que llore la mía, que llora la pura de otro-
Otro que va por la vida recolectando enemigos
Y no para hasta que por su culpa, matan a su mejor amigo
Otra violación, otra blusa rota
Otra muchacha obligada a quitarse la ropa
Otro trauma en la mente, otro abuso injusto
Otra chiquilla en un rincón con moretones en los muslos
Otro negocio de drogas, que termina con tiros
Otro que se queda inválido, tirado y sin respiro
Otro que toca una puerta y dice: -Buenas, su hijo está?-
-No, no está.- le corta la cara a su mamá y después se va
Detengan la violencia, se están perdiendo vidas
Que se tome conciencia, en vez de tanta bebida
Cuba escúchame!
La esperanza no está muerta, la esperanza está dormida
No esperemos más, Vamo´ a darle el de pie y con un puño arriba

Сегодня умрет еще один молодой человек, будет плакать другая мать.
Еще один гроб закрывается, еще одно социальное дело открывается
Еще один шило с кровью, еще одна история, которая закрывается.
Чтобы выглядеть как самая спокойная нация на карте
Другая душа убегает перед девушкой со страхом
Что оставляет ему отсутствие смеха и его старшего брата
Еще один цветок увядает перед портретом пылью
Еще одно болезненное прощание, еще одна пустота, еще одна бездонная агония.
Еще один ребенок без отца, еще одна агрессия
В котором преступник находится в заключении несколько лет
Еще один последний поцелуй, еще одна жизнь, которая заканчивается.
Другой парень, который даже не убивает его тысячу раз, платит
Еще один, который не увидит рассвета.
Другой врач говорит, Извините, нечего делать.
Еще один труп, который они носят в похоронном бюро
Потому что для того, чтобы одни выиграли, другие должны проиграть.
Еще одна дама устала справляться со всем в одиночку.
Суровых часов и подъема джабаса
Все потому, что ее сыну легче было убить человека.
За имя, которое оставит ее перед миром без веры.
Снова был еще один штурм в другом углу.
Сына соседки нашли зарезанным
Он не спас и того, кого это может заинтересовать: он был хорошим парнем;
И он собирался окончить художественное училище.
Прекратите насилие, вы теряете жизни
Пусть он осознает, вместо того, чтобы пить так много
Куба, послушай меня!
Надежда не мертва, надежда спит
Давайте не будем ждать больше, я дам вам стоя и с кулаком вверх
Еще одна ошибка, в которой умирает тот, кто не должен
Еще одна белая простыня поверх девятнадцати лет
Еще один день рождения, который проходит без него
Лауреат, потому что два года назад он ушел
Еще один разъяренный муж убегает от нервного закона
Разочарован в жизни, ранен, ушел, страдал.
Потому что он был разочарован женщиной, которую любил.
И он убил ее, когда увидел ее перед другим на коленях.
Еще один, более чем загнанный в угол, ловит и говорит безумно:
- Прежде чем я плачу свою, кто плачет чистую чужую.-
Другой, который идет по жизни, собирая врагов,
И не останавливается, пока из-за него они не убьют своего лучшего друга.
Еще одно изнасилование, еще одна порванная блузка.
Еще одна девушка вынуждена снять одежду
Еще одна травма ума, еще одно несправедливое злоупотребление
Еще одна маленькая девочка в углу с синяками на бедрах
Еще один наркобизнес, который заканчивается выстрелами
Другой, который остается инвалидом, брошенным и без передышки
Другой стучит в дверь и говорит: - Ну, ваш сын?-
- Нет, его нет.- он отрезает маме лицо, а потом уходит.
Прекратите насилие, вы теряете жизни
Пусть он осознает, вместо того, чтобы пить так много
Куба, послушай меня!
Надежда не мертва, надежда спит
Давайте не будем ждать больше, я дам вам стоя и с кулаком вверх