Old Blood | 2013

What’s that I hear out in my garden
Run run sonny boy and get my gun
I think I see the neighbor boy Bud Melvin
Digging in your mama’s flowerpot
Whats that he’s doing to the rhubarb
I swear I’ve seen him violate the leaves
Belonging to the tree that I once planted
In the honor of the day my daddy fell
«O papa please, I know your troubles
They been hard and they been long
Fighting all these years with the neighbor’s kin
(but) This boy before us don’t deserve the suffering»
Sonny that’s a woman’s voice you’ve taken
Your mercy-cryin-diplomatic tongue
This boy I see before us in the garden
Is guilty being born a son Melvin
I’ll be damned before I let our family’s shame go unavenged
I’ll be damned before I recognize the day
When the Melvin kids inherit that old saw mill
That stole my daddy’s lovely guitar hands

Что я слышу в своем саду?
Беги, беги, сынок, возьми мой пистолет.
Кажется, я вижу соседского парня, Бада Мелвина,
Копающегося в цветочном горшке твоей мамы,
Что он делает с ревенем.
Клянусь, я видел, как он нарушал листья,
Принадлежащие дереву, которое я когда-то посадил
В честь дня, когда мой папа упал "
О, папа, пожалуйста, я знаю, что твои проблемы
Были тяжелыми, и они долго
Боролись все эти годы с родней соседа.
(но) этот парень перед нами не заслуживает страданий"»
Сынок, это голос женщины, ты взял
Свое милосердие-крик-дипломатический язык.
Этот парень, которого я вижу перед нами в саду,
Виновен в рождении сына Мелвина,
Я буду проклят, прежде чем позволю стыду нашей семьи уйти,
Я буду проклят, прежде чем узнаю день,
Когда дети Мелвина унаследуют старую лесопилку,
Которая украла прекрасные руки гитары моего отца.