If you can’t make me happy
gonna find me another man
If you can’t make me happy
Gonna find me one who can
See I got my cuts and bruises,
gonna walk away the pain
And if you can’t make me happy
Gonna walk away again
Why won’t you see
What you’re doing to me
Why won’t you go
leave me walking alone
Why won’t you go?
If you can’t make me happy
Gonna walk away the shame
If you can’t make me happy
Gonna walk away the pain
Why won’t you see
What we’re doing to me?
Why won’t you go?
Leave me walking alone
Why won’t you go?
If you can’t make me happy?
I saw a world ---
and found a world for two
But showed me all of who I am
Time and again, and again
You leave me walking alone
It’s always the same, it’s the same
Somehow --- won’t you go?
Won’t you go?
If you can’t make me happy
Gonna walk away the shame
If you can’t make me happy
Gonna walk away the pain
See, I’m tired of cuts and bruises
Gonna walk away the shame
And if you can’t make me happy
Gonna leave the way I came
If You Can't Make Me Happy | 2011
Исполнитель: Kirsty AlmeidaПеревод песни
Если ты не можешь сделать меня счастливой,
найди мне другого мужчину.
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Найди мне того, кто сможет.
Видишь ли, у меня порезы и ушибы,
я собираюсь избавиться от боли.
И если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я снова уйду.
Почему ты не видишь,
Что делаешь со мной?
Почему бы тебе не
оставить меня в покое?
Почему ты не хочешь уйти?
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду от стыда.
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду от боли.
Почему ты не видишь,
Что мы делаем со мной?
Почему ты не хочешь уйти?
Оставь меня в покое.
Почему ты не хочешь уйти?
Если ты не можешь сделать меня счастливым?
Я увидел мир -
и нашел мир для двоих,
Но показал мне, кто я такой.
Снова и снова, и снова.
Ты оставляешь меня в покое.
Это всегда одно и то же, это одно и то же,
Так или иначе --- ты не уйдешь?
Ты не уйдешь?
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду от стыда.
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду прочь от боли,
Понимаешь, я устал от ран и синяков.
Я уйду прочь от стыда,
И если ты не можешь сделать меня счастливой,
Я уйду отсюда.
найди мне другого мужчину.
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Найди мне того, кто сможет.
Видишь ли, у меня порезы и ушибы,
я собираюсь избавиться от боли.
И если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я снова уйду.
Почему ты не видишь,
Что делаешь со мной?
Почему бы тебе не
оставить меня в покое?
Почему ты не хочешь уйти?
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду от стыда.
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду от боли.
Почему ты не видишь,
Что мы делаем со мной?
Почему ты не хочешь уйти?
Оставь меня в покое.
Почему ты не хочешь уйти?
Если ты не можешь сделать меня счастливым?
Я увидел мир -
и нашел мир для двоих,
Но показал мне, кто я такой.
Снова и снова, и снова.
Ты оставляешь меня в покое.
Это всегда одно и то же, это одно и то же,
Так или иначе --- ты не уйдешь?
Ты не уйдешь?
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду от стыда.
Если ты не можешь сделать меня счастливым,
Я уйду прочь от боли,
Понимаешь, я устал от ран и синяков.
Я уйду прочь от стыда,
И если ты не можешь сделать меня счастливой,
Я уйду отсюда.