Тексты и переводы песен /

Matante Marielle | 2003

Matante Marielle
Chante le country
À toutes les fins de semaine
Elle part en tournée
Elle part en truck
Avec Maurice son mari
Un beat box
Pis un soixante onces de whisky
St-Prosper
La Pocatière
St-Césaire
Val-Bélair
Deauville
Danville, Paquetteville
Sept-Îles
Rivière-des-mille-îles
Mirabel et
Sainte-Adèle
Tout le monde
Connaît l’infernale ritournelle
De matante Marielle
Matante Marielle
Chante le country
Avec un chapeau de cowboy
Un peu effiloché
Maurice et elle
Les vendredi et samedi soirs
Balancent leurs tounes dans les petits bars
Comme dans les foires
Du Renée Martel
Du Georges Hamel
Du Bobby Haché
Et un peu de Willy
George Jones
Johnny Cash
Hank Williams
Pis une compo country qui parle d’un ranch
Dans le bout' du mont ham
Du Kris Kristofferson
Du Dolly Parton
Du Willy Nelson
Pis une toune de Shania Twain
Matante Marielle a le coude léger
Au troisième set c’est ben rare
Qu’est pas maganée
A' mâche ses mots
Et pis a' se met à chanter faux
C’est là que Maurice pogne son banjo
Y crie yahoo pis y part un blow
De l’abitibi à la gaspésie
Tout le monde connaît
L’infer-nale ritournelle
De matante Marielle

Перевод песни

Матанте Мариэль
Пой кантри
На все выходные
Она уезжает на гастроли
Она уезжает на грузовике
С Морисом ее муж
Избиение box
Хуже шестидесяти унций виски
Сент-Проспер
Покатьер
Св.
Валь-Беляр
Довиль
Данвиль, Пакетвиль
Семь Островов
Река-де-мил-оф
Мирабель и
Сент-Адель
Весь мир
Знает адский ритурнель
Де матанте Мариэль
Матанте Мариэль
Пой кантри
С ковбойской шляпой
Немного потертый
Морис и она
Вечер пятницы и субботы
Качаются в маленьких барах
Как на ярмарках
Дю Рене Мартель
Дю Жорж Хамель
Нарезанный Бобби
И немного Вилли
Джордж Джонс
Джонни Кэш
Хэнк Уильямс
- Спросил компо кантри, рассказывая о ранчо.
В оконечности горы хам
Крис Кристофферсон
Долли Партон
Вилли Нельсон
- Хмыкнул Шания Твен.
Матанте Мариэль легонько приподнялся на локте.
В третьем сете это редкий Бен
Что не маганея
А ' жует свои слова
И ты начинаешь петь фальшиво
Здесь Морис стучит своим банджо
Кричит yahoo, вырывается удар
От абитиби до расточительности
Все знают
Страшной присказка
Де матанте Мариэль