Family Name | 2001

Change the set, change the names
Protect the innocent with a clean shave
You don’t know what to keep and what to kill
You think you’ve walked away but you’re standing still
Just like your father
Just like your mother
Just like your family name
Three bags full, black sheep with closed eyes
Just enough cheap grace to cover your hide
Freedom from the bottle leaves regret in your home
What you can not forgive, now holds you close
So who are you now, when you are alone
Will you recognize it when you’re old?
You stare it in the face, then forget what you’ve seen
You give it to your sons, it’s tangled in their dreams
Just like their father
Just like their mother
Just like your father
Just like your mother
Just like their family name…

Меняй сет, меняй имена,
Защищай невинных с чистым бритьем.
Ты не знаешь, что хранить и что убивать.
Ты думаешь, что ушел, но ты стоишь
На месте, как твой отец,
Как твоя мать,
Как твоя фамилия.
Три сумки, полные, черные овцы с закрытыми глазами,
Достаточно дешевого изящества, чтобы скрыть твою шкуру.
Свобода от бутылки оставляет сожаление в твоем доме.
То, что ты не можешь простить, теперь держит тебя близко.
Так кто же ты теперь, когда ты один?
Узнаешь ли ты это, когда состаришься?
Ты смотришь ему в лицо, а потом забываешь, что видел.
Ты даешь это своим сыновьям, это запутано в их снах,
Как их отец,
Как их мать,
Как твой отец,
Как твоя мать,
Как их семейное имя...