La Dolce Vita | 2003

Tous les soirs sans fins
Je trainais sur ma vespa
Dans mon gilet de satin
C'étais la dolce vita…
Je cherchais l’aventure
Jusqu’au petit matin
Je me prenais pour ben-hur
En conduisant d’une main
Mais je t’ai rencontré !
Et puis tout a changé !
Le piège étais facile
Tu es tombée dans mes bras
On se prom’nait en ville
C'étais la dolce vita…
Et cette façon que tu avais de me serrer
Contre le revers de mon smoking blanc cassé
Ne pouvais pas me blazer
Même dans l’obscurité
Je te revois encore
Elsa… Elsa… je ne t’oublie pas… Elsa…
Pourquoi es-tu partie !
Je n’ai rien compris !
J’ai lontemps cherché
La nuit à te remplacer
Et pour quelques heures parfois
C'étais la dolce vita…
Et cette façon que tu avais de te serrer
Contre le revers de mon smoking blanc cassé
Je n’l’ai jamais retrouvé
Mais le soleil décline
Sur ma memoire en ruine
Tous les soirs sans fins
Je traine un vieu désaroi
Dans mon gilet de chagrin
Loin de la dolce vita…
Et cette façon que tu avais de te serrer
Contre le revers de mon smoking blanc cassé
Je voudrais l’oublier
Mais dans mes rêves glacés
Je te revois encore
Elsa… Elsa… tu es toujours là ! Elsa… Elsa…

Каждую ночь без конца
Я ехал на своей Веспе.
В моем атласном жилете
Это был dolce vita…
Искал приключений
До раннего утра
Я думал, что Бен-Гур
Ведя одной рукой
Но я встретил тебя !
А потом все изменилось !
Ловушка была легкой
Ты упала в мои объятия.
Мы гуляем по городу.
Это был dolce vita…
И этот способ, которым ты обнимал меня
Против лацкана моего грязно-белого смокинга
Не мог мне пиджак
Даже в темноте
Еще увидимся.
Эльза ... Эльза... я не забываю тебя ... Эльза ... …
Почему ты ушла !
Я ничего не понял !
Я всегда искал
Ночь, чтобы заменить тебя
И на несколько часов иногда
Это был dolce vita…
И этот способ, которым ты должен был прижиматься
Против лацкана моего грязно-белого смокинга
Я так и не нашел его.
Но солнце склоняется
На моей разрушенной памяти
Каждую ночь без конца
Я тащу старого дурака.
В моем жилете горя
От dolce vita…
И этот способ, которым ты должен был прижиматься
Против лацкана моего грязно-белого смокинга
Я хотел бы забыть его
Но в моих ледяных снах
Еще увидимся.
Эльза ... Эльза ... ты все еще здесь ! Эльза ... Эльза…