LOIS
I remember leaving my apartment
To buy some Muenster cheese
When suddenly I get kidnapped
By a bunch of Chinese
They blindfold me and tie me
At the ankles, wrists and knees
And then this abandoned power house
And Professor Sedgwick and more Chinese
Then I guess I was drugged
And now I wake up with a headache
And, I almost forgot, Max Mencken’s here —
He’s in this too, the louse
So, adding it all up, it’s perfectly clear:
Help! I’m a prisoner in a Chinese power house
I’m not finished yet;
Superman won’t let me die
He will plummet from the sky
Why he’s on his way, I’ll bet
Any moment he’ll appear
And he’ll whisk me out of here
No sir, I’m not finished yet
You’ve tied my hands
But you can’t tie my spirit
You’ll find we journalists are hard to scare
You may be going home before you know it:
When Superman arrives, he’ll throw you there
No, I’m not finished yet
You can giggle all you please
Soon you’ll all be on your knees
Men like you will always fail
You will end your lives in jail
Good will triumph, don’t forget
I’m not finished yet
It's a Bird, It's a Plane, It's Superman: I'm Not Finished Yet | 1992
Исполнитель: Jack CassidyПеревод песни
Лоис ...
Я помню, как покидал свою квартиру, чтобы купить немного сыра "Менстер", когда внезапно меня похитила кучка китайцев, они завязали мне глаза и привязали меня к лодыжкам, запястьям и коленям, а затем этот заброшенный дом власти и профессор Седгвик, и еще больше китайцев, тогда, кажется, я был под наркотиками, и теперь я просыпаюсь с головной болью, и я почти забыл, что здесь Макс Менкен —
Он тоже в этой вши,
Так что, сложив все это, совершенно ясно:
Помогите! я узник в китайском доме власти,
Я еще не закончил;
Супермен не даст мне умереть.
Он упадет с небес.
Почему он уже в пути, держу пари,
В любой момент он появится
И увезет меня отсюда.
Нет, сэр, я еще не закончил.
Ты связала мне руки,
Но ты не можешь связать мой дух,
Ты поймешь, что нас, журналистов, трудно напугать.
Возможно, ты вернешься домой раньше, чем узнаешь:
Когда придет Супермен, он бросит тебя туда.
Нет, я еще не закончил.
Ты можешь хихикать, сколько захочешь.
Скоро вы все будете на коленях,
Мужчины, как вы всегда потерпите неудачу,
Вы закончите свою жизнь в тюрьме.
Добро восторжествует, не забывай.
Я еще не закончил.
Я помню, как покидал свою квартиру, чтобы купить немного сыра "Менстер", когда внезапно меня похитила кучка китайцев, они завязали мне глаза и привязали меня к лодыжкам, запястьям и коленям, а затем этот заброшенный дом власти и профессор Седгвик, и еще больше китайцев, тогда, кажется, я был под наркотиками, и теперь я просыпаюсь с головной болью, и я почти забыл, что здесь Макс Менкен —
Он тоже в этой вши,
Так что, сложив все это, совершенно ясно:
Помогите! я узник в китайском доме власти,
Я еще не закончил;
Супермен не даст мне умереть.
Он упадет с небес.
Почему он уже в пути, держу пари,
В любой момент он появится
И увезет меня отсюда.
Нет, сэр, я еще не закончил.
Ты связала мне руки,
Но ты не можешь связать мой дух,
Ты поймешь, что нас, журналистов, трудно напугать.
Возможно, ты вернешься домой раньше, чем узнаешь:
Когда придет Супермен, он бросит тебя туда.
Нет, я еще не закончил.
Ты можешь хихикать, сколько захочешь.
Скоро вы все будете на коленях,
Мужчины, как вы всегда потерпите неудачу,
Вы закончите свою жизнь в тюрьме.
Добро восторжествует, не забывай.
Я еще не закончил.