MAX
So long, big guy
It’s tough to say goodbye
So long, big guy
Here’s mud in your X-ray eye
Farewell, old pal
You know we’ll all miss you
You had your day
So what is there left to say?
Sure, you were doin' swell
Too bad you fell, big fella
You might as well
Turn in those tights
Big guy, take your last bow
And look who’s the big guy now!
Ah, it serves him right. All those superpowers and he gave 'em away.
Boy, I could make a million bucks with that kind of talent. And that X-ray
vision. You know what I could do with X-ray vision?
Chin up, big guy
And don’t let it get you
So you’re a bum --
It’s something to overcome
Bye, bye, big boy
You sure entertained us
I’ll think of you
Whenever I’m feeling blue
You landed with a thud
That’s how it goes, old buddy
Go on and cry; I understand
Big guy; you’re through and how
And me — I’m the big guy —
So long, ta ta and adios
Chin chin, shalom and toodle-oo
Areverderci, daddio — now!
It's a Bird, It's a Plane, It's Superman: So Long, Big Guy | 1992
Исполнитель: Jack CassidyПеревод песни
Макс,
Так долго, большой парень,
Трудно сказать "прощай".
Так долго, большой парень,
Здесь грязь в твоих рентгеновских глазах
Прощай, старина.
Ты знаешь, мы все будем скучать по тебе.
У тебя был свой день.
Так что же осталось сказать?
Конечно, ты был великолепен.
Жаль, что ты упал, большой парень.
С таким же успехом ты можешь
Надеть эти колготки
На большого парня, взять последний поклон
И посмотреть, кто теперь большой парень!
Ах, это ему на пользу, все эти сверхспособности, и он их отдал.
Парень, я мог бы заработать миллион баксов с таким талантом и рентгеновским
зрением, знаешь, что я могу сделать с рентгеновским зрением?
Подбородок, большой парень,
И не позволяй этому заполучить тебя.
Так что ты бездельник-
Это то, что нужно преодолеть.
Пока, пока, большой мальчик.
Ты, конечно, развлекал нас,
Я буду думать о тебе.
Всякий раз, когда мне грустно,
Ты приземляешься со стуком,
Вот как все проходит, старина.
Продолжай плакать; я понимаю
Большого парня; ты и как,
И я-я большой парень-
Так долго, та та та и Адьос.
Чин-чин, Шалом и тудл-у,
Аредерчи, даддио-сейчас!
Так долго, большой парень,
Трудно сказать "прощай".
Так долго, большой парень,
Здесь грязь в твоих рентгеновских глазах
Прощай, старина.
Ты знаешь, мы все будем скучать по тебе.
У тебя был свой день.
Так что же осталось сказать?
Конечно, ты был великолепен.
Жаль, что ты упал, большой парень.
С таким же успехом ты можешь
Надеть эти колготки
На большого парня, взять последний поклон
И посмотреть, кто теперь большой парень!
Ах, это ему на пользу, все эти сверхспособности, и он их отдал.
Парень, я мог бы заработать миллион баксов с таким талантом и рентгеновским
зрением, знаешь, что я могу сделать с рентгеновским зрением?
Подбородок, большой парень,
И не позволяй этому заполучить тебя.
Так что ты бездельник-
Это то, что нужно преодолеть.
Пока, пока, большой мальчик.
Ты, конечно, развлекал нас,
Я буду думать о тебе.
Всякий раз, когда мне грустно,
Ты приземляешься со стуком,
Вот как все проходит, старина.
Продолжай плакать; я понимаю
Большого парня; ты и как,
И я-я большой парень-
Так долго, та та та и Адьос.
Чин-чин, Шалом и тудл-у,
Аредерчи, даддио-сейчас!