ROUBLEMAKER
In Paris there’s a rumble under the ground
It’s the sound of the printing press
And like a volcano when it blows
It spews out ideas like confetti, like snow
BOY
Read all about it!
Hold the front page!
The street’s a theatre
Each café…
CHORUS & CHILDREN
A stage!
RINGMASTER
But under every café awning
There appears this papal warning
TROUBLEMAKER
His Holiness the Pope, I fear
Believes the Rights of Man to be a bad idea
REVOLUTIONARY PRIEST
The pope does not want the rights of Man
COMPANY
The pope does not want the rights of Man
REVOLUTIONARY PRIEST
He finds them too profane
COMPANY
He finds them too profane
REVOLUTIONARY PRIEST
When a man bites the apple
COMPANY
When a man bites the apple
REVOLUTIONARY PRIEST
He gets a taste for liberty
COMPANY
He gets a taste for liberty
REVOLUTIONARY PRIEST
He gets… a taste of liberty
MALE CHORUS
He gets… a taste of liberty
ALTAR BOY
The Pope declares that it’s a sin
MALE CHORUS
The pope declares that it’s a sin
TROUBLEMAKER
So let us raid the apple tree
Although the Pope does not agree
He blesses us with sleight of hand
He doesn’t want the Rights of Man
ALTAR BOY
The Pope declares that it’s a sin
MALE CHORUS
The Pope declares that it’s a sin
REVOLUTIONARY PRIEST
The Pope declares that it’s… a sin
People are sharing the apples
The Pope says Bless You but it’s still a sin
COMPANY
The Pope says Bless You but it’s still a sin
REVOLUTIONARY PRIEST
The Pope gives his blessing with sleight of hand
COMPANY
The Pope gives his blessing with sleight of hand
REVOLUTIONARY PRIEST
He doesn’t want the
REVOLUTIONARY PRIEST & MALE CHORUS
Rights… of Man
ALTAR BOY
The Pope declares that it’s a sin
MALE CHORUS
The Pope declares that it’s a sin
TROUBLEMAKER
But the Pop can change his mind like that
Like trying on a different hat
Turning on the stars above and politics and God and love
Turning like an apple that shrivels on the sand
And when the core is rotten
No one tastes the Rights of Man
REVOLUTIONARY PRIEST
You never taste the Rights of Man…
CHORUS
He does not want the Rights of Man
The Pope does not want the Rights of Man
He’s made his stand
He washes his hands
The Pope does not… want the Rights of Man
REVOLUTIONARY PRIEST
Nothing but a prayer to hope for
Nothing but a little wine to dream
Nothing for this hunger but a handful of grain
The horizon always the same
REVOLUTIONARY PRIEST & TROUBLEMAKER
Rooted in this earth
Like our parents dead and gone
Like the trees which are our emblem
The horizon just goes on and on We’ll change it with a forest
REVOLUTIONARY PRIEST, TROUBLEMAKER & CHORUS
The olive and the oak tree
Will be our flags
Curtain
Ca Ira: Opera in Three Acts: "In Paris There's a Rumble Under the Ground..." | 2009
Исполнитель: Roger WatersПеревод песни
РУБЛЕННИК!
В Париже раздается грохот под землей.
Это звук печатного станка,
И как вулкан, когда он дует,
Он извергает идеи, как конфетти, как снег.
Парень!
Прочти все об этом!
Держите первую полосу!
Улица-это театр,
Каждое кафе...
Припев и дети-
Сцена!
Манеж,
Но под каждым навесом в кафе
Появляется папское предупреждение
, Его Святейшество Папа Римский, боюсь,
Верит, что права человека-плохая идея,
Священник-революционер
Папа не хочет прав человека,
Компания
Папы не хочет прав человека,
Священник-революционер
Он находит их слишком скверной
Компанией,
Он находит их слишком скверными
Революционными священниками.
Когда человек кусает яблочную
Компанию,
Когда человек кусает яблочного
Революционного священника.
Он получает вкус к
Компании свободы,
Он получает вкус к свободе,
Революционер священник.
Он получает ... вкус свободы.
Мужской припев,
Он получает ... вкус свободы,
Мальчик-алтарь,
Папа говорит, что это грех.
Мужской припев,
Папа говорит, что это грех,
Нарушитель
Спокойствия, так что давайте совершим набег на яблоню,
Хотя папа не согласен,
Он благословляет нас ловкостью рук,
Он не хочет прав человека,
Алтарь,
Папа говорит, что это грех.
Мужской хор
Папа Римский заявляет, что это грех,
Революционный священник
Папа Римский заявляет, что это ... грех.
Люди делятся яблоками,
Папа говорит: "Благослови тебя", но это все еще греховная
Компания,
Папа говорит "Благослови тебя", но это все еще грех,
Священник-революционер,
Папа дает свое благословение с ловкостью рук
, папа дает свое благословение с ловкостью рук,
Священник-революционер.
Ему не нужны
Права революционного священника и мужского припева .
.. мужчины-
Алтаря,
Папа Римский говорит, что это грех.
Мужской хор
Папа Римский заявляет, что это грех,
Нарушитель
Спокойствия, но поп может изменить свое мнение,
Как будто пытается надеть другую шляпу,
Поворачиваясь к звездам над головой, а политика и Бог и любовь
Превращаются в яблоко, которое сморщивается на песке.
И когда гниет сердцевина.
Никто не пробует права человека,
Революционного священника,
Ты никогда не пробуешь права человека...
Припев
Он не хочет прав человека,
Папа не хочет прав человека.
Он встал
На ноги, он моет руки,
Папа не ... хочет прав человека,
Революционного священника.
Нет ничего, кроме молитвы, на которую можно надеяться.
Ничего, кроме маленького вина, чтобы мечтать,
Ничего для этого голода, но горсть зерна,
Горизонт всегда один и тот же.
Революционер священник и нарушитель
Спокойствия, укоренившийся в этой земле,
Как наши родители, умерший и ушедший,
Как деревья, которые являются нашей эмблемой.
Горизонт просто продолжается, и мы изменим его с лесным
Революционным священником, смутьяном и припевом,
Олива и дуб
Будут нашими флагами.
Занавес ...
В Париже раздается грохот под землей.
Это звук печатного станка,
И как вулкан, когда он дует,
Он извергает идеи, как конфетти, как снег.
Парень!
Прочти все об этом!
Держите первую полосу!
Улица-это театр,
Каждое кафе...
Припев и дети-
Сцена!
Манеж,
Но под каждым навесом в кафе
Появляется папское предупреждение
, Его Святейшество Папа Римский, боюсь,
Верит, что права человека-плохая идея,
Священник-революционер
Папа не хочет прав человека,
Компания
Папы не хочет прав человека,
Священник-революционер
Он находит их слишком скверной
Компанией,
Он находит их слишком скверными
Революционными священниками.
Когда человек кусает яблочную
Компанию,
Когда человек кусает яблочного
Революционного священника.
Он получает вкус к
Компании свободы,
Он получает вкус к свободе,
Революционер священник.
Он получает ... вкус свободы.
Мужской припев,
Он получает ... вкус свободы,
Мальчик-алтарь,
Папа говорит, что это грех.
Мужской припев,
Папа говорит, что это грех,
Нарушитель
Спокойствия, так что давайте совершим набег на яблоню,
Хотя папа не согласен,
Он благословляет нас ловкостью рук,
Он не хочет прав человека,
Алтарь,
Папа говорит, что это грех.
Мужской хор
Папа Римский заявляет, что это грех,
Революционный священник
Папа Римский заявляет, что это ... грех.
Люди делятся яблоками,
Папа говорит: "Благослови тебя", но это все еще греховная
Компания,
Папа говорит "Благослови тебя", но это все еще грех,
Священник-революционер,
Папа дает свое благословение с ловкостью рук
, папа дает свое благословение с ловкостью рук,
Священник-революционер.
Ему не нужны
Права революционного священника и мужского припева .
.. мужчины-
Алтаря,
Папа Римский говорит, что это грех.
Мужской хор
Папа Римский заявляет, что это грех,
Нарушитель
Спокойствия, но поп может изменить свое мнение,
Как будто пытается надеть другую шляпу,
Поворачиваясь к звездам над головой, а политика и Бог и любовь
Превращаются в яблоко, которое сморщивается на песке.
И когда гниет сердцевина.
Никто не пробует права человека,
Революционного священника,
Ты никогда не пробуешь права человека...
Припев
Он не хочет прав человека,
Папа не хочет прав человека.
Он встал
На ноги, он моет руки,
Папа не ... хочет прав человека,
Революционного священника.
Нет ничего, кроме молитвы, на которую можно надеяться.
Ничего, кроме маленького вина, чтобы мечтать,
Ничего для этого голода, но горсть зерна,
Горизонт всегда один и тот же.
Революционер священник и нарушитель
Спокойствия, укоренившийся в этой земле,
Как наши родители, умерший и ушедший,
Как деревья, которые являются нашей эмблемой.
Горизонт просто продолжается, и мы изменим его с лесным
Революционным священником, смутьяном и припевом,
Олива и дуб
Будут нашими флагами.
Занавес ...