A véresszájú nemcsak egyszerűen ajtóstul a házba rontott
Célzott és megnyomta a scud rakéta indítógombot
Minden ember emlékez majd a demokrácia szent harcára
Csak a gyermeküket óvóknak fagyott a rémület az arcára
Célozz és tűz
Mosolyogsz és a tévéd előtt ülsz
Azt hiszed hogy két kontinenssel arrébb megmenekülsz
Így a békés ember is felbőszülve merénylővé válhat
Nem tudni ötven év múlva kit neveznek majd terroristának
Vissza a kőkorszakba
Rajzolhatsz barlangfalakra
Nem lesz szükség szavakra
Ennyi volt kész
Ember után majom alakra
Tőrt és lándszát faragva
Talán akkor majd megszáll a józan ész
Virágzó fegyvergyárak
Kedvező gyógyszerárak
Mutatók égbe szállnak
Vannak akik jól járnak
Mért nem tied az első szeret
Mért nem te ugrasz az első helyen
Miért van az hogy öt ember ítélkezhet a világ sora felett
Vissza a kőkorszakba
Rajzolhatsz barlangfalakra
Nem lesz szükség szavakra
Ennyi volt kész
Ember után majom alakra
Tőrt és lándszát faragva
Talán akkor majd megszáll a józan ész
Ordítanék de nincs kinek
Lelked gonosz szívem jéghideg
Reménykedhetsz de minek
Nem könyörülsz meg senkinek
Ledönthetsz bálványokat
Összetörhetsz álmokat
Szétszakíthatsz családokat
A kilőtt golyó nem válogat
Áltatod magad nincs remény
Népirtásra van engedély
Az atombunker se kőkemény
És mindez alig pár személy
Szállj magadba
Az istenért
Az emberért
A gyermekért
Az asszonyért
A holnapért
A hazáért
Magadért
Magadért
Magadért
Magadért
Vissza A Kőkorszakba | 2004
Исполнитель: Alvin és a MókusokПеревод песни
Не только кровосос прорвался в дом,
Он прицелился и нажал кнопку запуска ракеты "Скад".
Все люди будут помнить священную битву за демократию.
Только стражи ребенка застыли в ужасе на его лице,
Целься и стреляй.
Ты улыбаешься и сидишь перед телевизором.
Ты думаешь, что сможешь сбежать с двух континентов,
Так мирный человек может стать убийцей, разгневанным.
Никто не знает, кого назовут террористом через 50 лет.
Назад в каменный век.
Ты можешь рисовать на стенах пещер,
Не нужно будет слов,
Которые были там.
После того, как человек в форме обезьяны
Вырезает Кинжал и копье,
Возможно, тогда я буду обладать здравым смыслом.
Процветающие оружейные заводы,
Благоприятные фармацевтические цены,
Показатели растут,
Есть те, кто выигрывает.
Почему у тебя нет первой любви?
Почему бы тебе не прыгнуть в первую очередь?
Почему пять человек могут судить мир?
Назад в каменный век.
Ты можешь рисовать на стенах пещер,
Не нужно будет слов,
Которые были там.
После того, как человек в форме обезьяны
Вырезает Кинжал и копье,
Возможно, тогда я буду обладать здравым смыслом.
Я бы закричал, но больше никого нет.
Твоя душа-зло, мое сердце холодно,
Ты можешь надеяться, но почему?
Ты не проявишь милосердия.
Ты можешь сбить идолов,
Ты можешь разрушить мечты,
Ты можешь разорвать семьи
На части, пули не выбирай.
Ты льстишь себе, нет надежды,
Что у нас есть разрешение на геноцид.
Ядерный бункер тоже не так уж и крут,
И только несколько человек
Проникают внутрь себя,
Ради Бога.
Ради мужчины,
Ради ребенка,
Ради моей жены,
Ради завтрашнего
Дня, ради страны,
Ради тебя,
Ради тебя
, ради тебя.
Он прицелился и нажал кнопку запуска ракеты "Скад".
Все люди будут помнить священную битву за демократию.
Только стражи ребенка застыли в ужасе на его лице,
Целься и стреляй.
Ты улыбаешься и сидишь перед телевизором.
Ты думаешь, что сможешь сбежать с двух континентов,
Так мирный человек может стать убийцей, разгневанным.
Никто не знает, кого назовут террористом через 50 лет.
Назад в каменный век.
Ты можешь рисовать на стенах пещер,
Не нужно будет слов,
Которые были там.
После того, как человек в форме обезьяны
Вырезает Кинжал и копье,
Возможно, тогда я буду обладать здравым смыслом.
Процветающие оружейные заводы,
Благоприятные фармацевтические цены,
Показатели растут,
Есть те, кто выигрывает.
Почему у тебя нет первой любви?
Почему бы тебе не прыгнуть в первую очередь?
Почему пять человек могут судить мир?
Назад в каменный век.
Ты можешь рисовать на стенах пещер,
Не нужно будет слов,
Которые были там.
После того, как человек в форме обезьяны
Вырезает Кинжал и копье,
Возможно, тогда я буду обладать здравым смыслом.
Я бы закричал, но больше никого нет.
Твоя душа-зло, мое сердце холодно,
Ты можешь надеяться, но почему?
Ты не проявишь милосердия.
Ты можешь сбить идолов,
Ты можешь разрушить мечты,
Ты можешь разорвать семьи
На части, пули не выбирай.
Ты льстишь себе, нет надежды,
Что у нас есть разрешение на геноцид.
Ядерный бункер тоже не так уж и крут,
И только несколько человек
Проникают внутрь себя,
Ради Бога.
Ради мужчины,
Ради ребенка,
Ради моей жены,
Ради завтрашнего
Дня, ради страны,
Ради тебя,
Ради тебя
, ради тебя.