As you surrender to the virgin born
And as you bow in faithful devotion
To the golden laws of manmade instinct
We take (a long good) look in the crystal ball
And there we see nothing but clouds
In that rotten kaleidoscope reflection
The planet’s own cradle of worms
How can anyone ever triumph?
What were you, what will you be?
We can no longer tell
If you ceased to exist
Would we mourn or remember you?
World playground deceit
Would we mourn?
Could we remember?
You lose now
As if winning
Was your game…
He who knows
Who have seen
And have made
Playground deceit
Imaginary love
Shameless joy
Ravishing grin
Pointed finger
Disdainful might
We turn away
No longer caring
As you surrender to the virgin born
And as you bow in faithful devotion
To the golden laws of manmade instinct
We take (a long good) look in the crystal ball
And there we see nothing but clouds
In that rotten kaleidoscope reflection
The planet’s own cradle of worms
How can anyone ever triumph?
World playground deceit
World Playground Deceit | 2002
Исполнитель: ThornsПеревод песни
Когда ты предаешься рожденной Деве
И преклоняешься перед верной преданностью
Золотым законам человеческого инстинкта.
Мы берем (длинный хороший) взгляд в хрустальный шар,
И там мы не видим ничего, кроме облаков
В этом гнилом калейдоскопе, отражающем
Собственную колыбель червей планеты.
Как кто-нибудь может одержать победу?
Кем ты был, кем будешь?
Мы больше не можем сказать,
Прекратил ли ты свое существование.
Будем ли мы оплакивать или помнить тебя?
Мир, игровая площадка, обман.
Будем ли мы скорбеть?
Могли бы мы вспомнить?
Ты проигрываешь,
Как будто победа
Была твоей игрой...
Тот, кто знает,
Кто видел
И сделал.
Детская площадка обманывает
Воображаемую любовь,
Бесстыдная радость,
Восхитительная усмешка,
Заостренный палец,
Презрение, может,
Мы отвернемся?
Тебе больше нет дела
До того, как ты предаешься Деве, рожденной,
И преклоняешься перед верной преданностью
Золотым законам человеческого инстинкта.
Мы берем (длинный хороший) взгляд в хрустальный шар,
И там мы не видим ничего, кроме облаков
В этом гнилом калейдоскопе, отражающем
Собственную колыбель червей планеты.
Как кто-нибудь может одержать победу?
Мир, игровая площадка, обман.
И преклоняешься перед верной преданностью
Золотым законам человеческого инстинкта.
Мы берем (длинный хороший) взгляд в хрустальный шар,
И там мы не видим ничего, кроме облаков
В этом гнилом калейдоскопе, отражающем
Собственную колыбель червей планеты.
Как кто-нибудь может одержать победу?
Кем ты был, кем будешь?
Мы больше не можем сказать,
Прекратил ли ты свое существование.
Будем ли мы оплакивать или помнить тебя?
Мир, игровая площадка, обман.
Будем ли мы скорбеть?
Могли бы мы вспомнить?
Ты проигрываешь,
Как будто победа
Была твоей игрой...
Тот, кто знает,
Кто видел
И сделал.
Детская площадка обманывает
Воображаемую любовь,
Бесстыдная радость,
Восхитительная усмешка,
Заостренный палец,
Презрение, может,
Мы отвернемся?
Тебе больше нет дела
До того, как ты предаешься Деве, рожденной,
И преклоняешься перед верной преданностью
Золотым законам человеческого инстинкта.
Мы берем (длинный хороший) взгляд в хрустальный шар,
И там мы не видим ничего, кроме облаков
В этом гнилом калейдоскопе, отражающем
Собственную колыбель червей планеты.
Как кто-нибудь может одержать победу?
Мир, игровая площадка, обман.