Kauf dir einen bunten Luftballon | 2014

war so ein Luftballon dein höchstes Glück.
Siehst du heut einen im Winde wehn,
sollst du nicht achtlos dran vorüber gehn.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
nimm ihn fest in deine Hand;
stell dir vor, er fliegt mir dir davon
in ein fernes Märchenland.
Kauf dir einen bunten Luftballon,
hellblau, lila oder grün,
und er wird dich, eh du’s denkst,
zum Lohn in das Land der Träume ziehn.
Über Wolken, wo die Sonne thront
und der blaue Himmel lacht,
bis zum Märchenschloß gleich hinterm Mond,
wo ein Prinz dich traumhaft glücklich macht.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
und mit etwas Fantasie
fliegst du in das Land der Illusion
und bist glücklich wie noch nie.
wo man vor Wut fast aus der Haut fahrn könnt.
Dann denkt man manchmal:
Ach, wär das schön,
wie ein Ballon jetzt in die Luft zu gehn.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
nimm ihn fest in deine Hand;
stell dir vor, er fliegt mir dir davon
in ein fernes Märchenland.
Kauf dir einen bunten Luftballon,
hellblau, lila oder grün,
und er wird dich, eh du’s denkst,
zum Lohn in das Land der Träume ziehn.
Über Wolken, wo die Sonne thront
und der blaue Himmel lacht,
bis zum Märchenschloß gleich hinterm Mond,
wo ein Prinz dich traumhaft glücklich macht.
Drum kauf dir einen bunten Luftballon,
und mit etwas Fantasie
fliegst du in das Land der Illusion
und bist glücklich wie noch nie.

такой воздушный шар был твоим высшим счастьем.
Ты видишь, что сегодня ветер,
не будь небрежным.
Drum купите себе красочный воздушный шар,
крепко возьми его в руку;
представь, что он летит от меня к тебе
в далекую сказочную страну.
Купите себе красочный воздушный шар,
светло-голубой, фиолетовый или зеленый,
и он будет тебя, как ты думаешь,
в награду отправляйся в страну грез.
Над тучами, где солнце
и голубое небо смеется,
до сказочного замка сразу за Луной,
там, где принц делает вас сказочно счастливыми.
Drum купите себе красочный воздушный шар,
и с некоторой фантазией
летите ли вы в страну иллюзии
и счастлив, как никогда.
где от злости чуть не из кожи вон лезут.
Тогда вы иногда думаете:
Ах, если бы это было хорошо,
как воздушный шар, поднимающийся сейчас в воздух.
Drum купите себе красочный воздушный шар,
крепко возьми его в руку;
представь, что он летит от меня к тебе
в далекую сказочную страну.
Купите себе красочный воздушный шар,
светло-голубой, фиолетовый или зеленый,
и он будет тебя, как ты думаешь,
в награду отправляйся в страну грез.
Над тучами, где солнце
и голубое небо смеется,
до сказочного замка сразу за Луной,
там, где принц делает вас сказочно счастливыми.
Drum купите себе красочный воздушный шар,
и с некоторой фантазией
летите ли вы в страну иллюзии
и счастлив, как никогда.