Тексты и переводы песен /

Fuori di qui | 2005

Le facce all’angolo di ogni strada
Ci ricordano il bisogno di una vita diversa (yeah)
Le vedo scomparire giù in fondo
E mi ritrovo da solo, ma la city è complessa (Palermo city)
Vorrei portarti fuori di qui (lo sai)
Avere molto più di così (è così che va)
Stanotte tu sei un uomo diverso, il buio è più denso
Ed io non riesco a trovarci un senso
Dove andiamo questa sera che la luce si è spenta
Di certo non mi trovi a fare un pezzo da trenta
Le alternative poche, di poco poi mi accontento
Allaccio le mie scarpe e tiro su la giacca a vento
Le chiavi della moto senza l’assicurazione
Un SMS da punta per la stazione
Se prima imputavo il mio malessere a star qua
Adesso so per certo che sclero in ogni città
Mi chiedi: «Dove andiamo?», mi basta un cenno con la testa
Mentre accendo l’autoradio la strada oramai è deserta
La situazione qui mi sembra un’illusione
Come effetti da idroponica che va in circolazione
Un gatto nero s’avvicina e lo sorpasso
Vado dritto con la mia sindrome da post-rilasso
Sarà che i giorni ormai sono sempre i medesimi
Mischiandosi a giornate che mi sembrano dei secoli
Le facce all’angolo di ogni strada
Ci ricordano il bisogno di una vita diversa (è PA)
Le vedo scomparire giù in fondo
E mi ritrovo da solo, ma la city è complessa (la mia città)
Vorrei portarti fuori di qui (da questo spazio)
Avere molto più di così (di questo spazio)
Stanotte tu sei un uomo diverso, il buio è più denso
Ed io non riesco a trovarci un senso
Brutte notizie nuove?
O è solamente che oggi mi trovo più malinconico?
E il silenzio non squilla e non spiove
Lunedì sera e Palermo sembra il Far West, oh
Tutta la gente ha deciso di fare presto
Sono in pigiama e mi rivesto per disperazione
Riesumo da rubrica il nome di certe persone
Rimetto giù non per stupirti
Ma perché penso che c'è un cazzo di niente da dirti
Luce gialla a intermittenza nel mio monitor
Prenoto e scendo giù dal primo bus che va al deposito
Stessa piazza, stessi gatti, stessi attimi e più lento
Ti pensavo e mi hai soltanto battuto sul tempo
Vediamoci giù in centro tra le grida
Di chi affoga dentro un cocktail e schiaffeggia la movida
Mi va chiedersi dove si va, i ragazzi delle altre città
Non mischiare troppe realtà, tu stai con me, fra'
Le facce all’angolo di ogni strada
Ci ricordano il bisogno di una vita diversa (la tua città)
Le vedo scomparire giù in fondo
E mi ritrovo da solo, ma la city è complessa (lo sai il nome)
Vorrei portarti fuori di qui (da questo spazio)
Avere molto più di così (di questo spazio)
Stanotte tu sei un uomo diverso, il buio è più denso
Ed io non riesco a trovarci un senso
Le facce all’angolo di ogni strada
Ci ricordano il bisogno di una vita diversa (per questa vita, man)
Le vedo scomparire giù in fondo
E mi ritrovo da solo, ma la city è complessa (Palermo city)
Vorrei portarti fuori di qui (da PA)
Avere molto più di così (sino alla tua città)
Stanotte tu sei un uomo diverso, il buio è più denso
Ed io non riesco a trovarci un senso

Перевод песни

Лица на углу каждой улицы
Они напоминают нам о необходимости другой жизни (да)
Я вижу, как они исчезают внизу
И я оказываюсь один, но город сложный (Палермо Сити)
Я хотел бы вытащить вас отсюда (вы знаете)
Иметь гораздо больше, чем это (вот как это происходит)
Сегодня ты другой человек, темнота плотнее
И я не могу найти в этом смысла
Куда мы идем в этот вечер, когда свет погас
Ты, конечно, не найдешь меня, чтобы сделать кусок за 30
Мало альтернатив, мало, то я доволен
Я завязываю туфли и натягиваю ветровку
Ключи от мотоцикла без страховки
SMS с флагмана на станцию
Если раньше я обвинял свое недомогание в том, что я здесь
Теперь я точно знаю, что я нахожусь в каждом городе
Ты спрашиваешь: "куда мы идем?", я просто киваю головой
Пока я включаю автомагнитолу, дорога теперь пустынна
Ситуация здесь кажется мне иллюзией
Как эффекты от гидропоники, которая идет в обращении
Черная кошка подходит и обгоняет его
Я иду прямо с моим синдромом после расслабления
Это будет то, что дни теперь всегда одни и те же
Смешиваясь с днями, которые кажутся мне веками
Лица на углу каждой улицы
Они напоминают нам о необходимости другой жизни (это ПА)
Я вижу, как они исчезают внизу
И я оказываюсь один, но город сложный (Мой ГОРОД)
Я хотел бы вывести вас отсюда (из этого пространства)
Иметь гораздо больше, чем это (из этого пространства)
Сегодня ты другой человек, темнота плотнее
И я не могу найти в этом смысла
Плохие новости?
Или это просто то, что сегодня я чувствую себя более меланхоличным?
И тишина не звенит и не шипит
В понедельник вечером и Палермо выглядит как Дальний Запад, о
Все люди решили сделать в ближайшее время
Я в пижаме и одеваюсь от отчаяния
Эксгумация из телефонной книги имени некоторых людей
Я возвращаюсь, чтобы не удивлять вас
Но почему я думаю, что есть, блядь, ничего, чтобы сказать вам
Желтый свет с перерывами в моем мониторе
Я забираю и спускаюсь с первого автобуса, идущего в депо
Та же площадь, те же кошки, те же моменты и медленнее
Я думал о тебе, и ты просто бил меня по времени
Встретимся в центре среди криков
Кто утонет в коктейле и ударит по мовиде
Я хочу спросить, куда вы идете, ребята из других городов
Не смешивайте слишком много реалий, вы остаетесь со мной, между'
Лица на углу каждой улицы
Они напоминают нам о необходимости другой жизни (Ваш город)
Я вижу, как они исчезают внизу
И я оказываюсь один, но город сложный (вы знаете название)
Я хотел бы вывести вас отсюда (из этого пространства)
Иметь гораздо больше, чем это (из этого пространства)
Сегодня ты другой человек, темнота плотнее
И я не могу найти в этом смысла
Лица на углу каждой улицы
Они напоминают нам о необходимости другой жизни (для этой жизни, человек)
Я вижу, как они исчезают внизу
И я оказываюсь один, но город сложный (Палермо Сити)
Я хотел бы вывести вас отсюда (от ПА)
Иметь гораздо больше, чем это (до вашего города)
Сегодня ты другой человек, темнота плотнее
И я не могу найти в этом смысла