L'été | 1961

On écoutait sur la plage
Les orchestres de la mer
Et j’embrassais ton visage
Pour en enlever le sel
Mais les tambours de l’orage
Vinrent battre le rappel
Vite on a plié bagages
Et couru jusqu'à l’hôtel
L'été, l'été
C’est-y pas le temps des vacances
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer
On s’est caché dans ma chambre
Pour attendre le beau temps
Dieu qu’on était bien ensemble
La peau brune et les draps blancs
On a fait le tour du monde
Sans jamais quitter le ciel
Après tout les jeux de l’ombre
Valent bien ceux du soleil
Quand la paix revint sur terre
Après l’amour et la pluie
Un oiseau sur la fenêtre
A regardé notre lit
On a retrouvé la plage
Et sur le sable mouillé
J’ai compris que cet orage
Jamais je ne l’oublierai
L'été, l'été
C’est-y pas la saison d’aimer.

Мы слушали на пляже.
Оркестры моря
И я целовал твое лицо.
Чтобы удалить соль
Но барабаны грозы
Пришел бить напоминание
Быстро складывали багаж
И побежал к гостинице
Лето, лето
Это не время для праздников.
Лето, лето
Это не сезон любить
Мы спрятались в моей комнате.
Чтобы дождаться хорошей погоды
Боже, как нам было хорошо вместе.
Коричневая кожа и белые простыни
Человек мира
Никогда не покидая неба
Ведь теневые игры
Стоит солнце
Когда мир вернулся на землю
После любви и дождя
Птица на окне
Посмотрел на нашу кровать
Мы нашли пляж.
И на мокром песке
Я понял, что эта гроза
Никогда не забуду.
Лето, лето
Не сезон любить.