I was uncertainly prepared to meet you
People wondered, «Is this cat alive or dead?»
Of course it was totally random, the way we met
But now it feels like synchronicity instead
Dose me with your quantum medicine
I feel so ill, mama come thrill me until I’m well again
Dose me with your quantum medicine
Don’t make it quick, I can’t predict
When you’re gonna come again
Your eyes are just like two kaleidoscopes
But your subtle movements
Oh they’re so hypnotic
I feel so freaking fractal in your magic circle girl
While the world outside grows more & more chaotic
Dose me with your quantum medicine
I feel so ill, mama come thrill me until I’m well again
Dose me with your quantum medicine
Don’t make it quick, I can’t predict
When you’re gonna come again
I’m through being cocooned within all this chaos
Now I’m a butterfly inside your hurricane
I’m gonna take a chance on you
Because I don’t know when you’re gonna come again (and)
Dose me with your quantum medicine
I feel so ill, mama come thrill me until I’m well again
Dose me with your quantum medicine
Don’t make it quick, I can’t predict
When you’re gonna come again
Quantum Medicine | 2014
Исполнитель: Fractal CaravanПеревод песни
Я был неуверенно готов встретиться с тобой.
Люди задавались вопросом: "Эта кошка жива или мертва?"
Конечно, это было совершенно случайно, то, как мы встретились,
Но теперь это похоже на синхронность.
Дозируй меня своим квантовым лекарством.
Мне так плохо, Мама, приходи, трепещи, пока я не поправлюсь,
Дозируй меня своим квантовым лекарством,
Не торопись, я не могу предсказать,
Когда ты снова придешь.
Твои глаза как два калейдоскопа,
Но твои тонкие движения
О, Они такие гипнотические.
Я чувствую себя таким долбанным фракталом в твоем волшебном круге, девочка,
Пока мир снаружи становится все более хаотичным,
Дозируй меня своим квантовым лекарством.
Мне так плохо, Мама, приходи, трепещи, пока я не поправлюсь,
Дозируй меня своим квантовым лекарством,
Не торопись, я не могу предсказать,
Когда ты снова придешь.
Мне надоело быть в коконе в этом хаосе.
Теперь я бабочка в твоем урагане.
Я собираюсь рискнуть с тобой,
Потому что я не знаю, когда ты придешь снова (и)
Дозируй меня своим квантовым лекарством.
Мне так плохо, Мама, приходи, трепещи, пока я не поправлюсь,
Дозируй меня своим квантовым лекарством,
Не торопись, я не могу предсказать,
Когда ты снова придешь.
Люди задавались вопросом: "Эта кошка жива или мертва?"
Конечно, это было совершенно случайно, то, как мы встретились,
Но теперь это похоже на синхронность.
Дозируй меня своим квантовым лекарством.
Мне так плохо, Мама, приходи, трепещи, пока я не поправлюсь,
Дозируй меня своим квантовым лекарством,
Не торопись, я не могу предсказать,
Когда ты снова придешь.
Твои глаза как два калейдоскопа,
Но твои тонкие движения
О, Они такие гипнотические.
Я чувствую себя таким долбанным фракталом в твоем волшебном круге, девочка,
Пока мир снаружи становится все более хаотичным,
Дозируй меня своим квантовым лекарством.
Мне так плохо, Мама, приходи, трепещи, пока я не поправлюсь,
Дозируй меня своим квантовым лекарством,
Не торопись, я не могу предсказать,
Когда ты снова придешь.
Мне надоело быть в коконе в этом хаосе.
Теперь я бабочка в твоем урагане.
Я собираюсь рискнуть с тобой,
Потому что я не знаю, когда ты придешь снова (и)
Дозируй меня своим квантовым лекарством.
Мне так плохо, Мама, приходи, трепещи, пока я не поправлюсь,
Дозируй меня своим квантовым лекарством,
Не торопись, я не могу предсказать,
Когда ты снова придешь.