Тексты и переводы песен /

Сонная река | 1999

Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
В сотый раз шагая в пропасть, я уже не знаю, что сказать,
Может быть хоть раз попробуй и не закрывай свои глаза,
Может быть сегодня утром я смогу почувствовать полёт,
И в какую-то минуту я на миг зависну над землёй.
В сотый раз разбившись в клочья, я уже не брошу взгляд назад,
Ты кричи что хватит мочи, удержи меня в своих глазах.
Я споткнусь о камень в небе, я ещё возможен — позови,
Удержать себя во мне возможно только силою любви.
И потом, смеясь и плача, в белоснежных комнатах больниц
Ты расскажешь мне, что значит «вверх летящий, падающий вниз».
Ты расскажешь мне, как глупо я летел над солнечной водой,
И в какую-то минуту я на миг сроднился с красотой.
Мы раскроем карту места, солнечный и лунный календарь,
Мы придумаем в уме в сто первый раз, где лучше и когда.
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.

Перевод песни

Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
В сотый раз шагая в пропасть, я уже не знаю, что сказать,
Может быть хоть раз попробуй и не закрывай свои глаза,
Может быть сегодня утром я смогу почувствовать полёт,
И в какую-то минуту я на миг зависну над землёй.
В сотый раз разбившись в клочья, я уже не брошу взгляд назад,
Ты кричи что хватит мочи, удержи меня в своих глазах.
Я споткнусь о камень в небе, я ещё возможен — позови,
Удержать себя во мне возможно только силою любви.
И потом, смеясь и плача, в белоснежных комнатах больниц
Ты расскажешь мне, что значит «вверх летящий, падающий вниз».
Ты расскажешь мне, как глупо я летел над солнечной водой,
И в какую-то минуту я на миг сроднился с красотой.
Мы раскроем карту места, солнечный и лунный календарь,
Мы придумаем в уме в сто первый раз, где лучше и когда.
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.