brother’s and sisters
do you care about each other?
walking across black sand
are you misled do you pretend?
senseless and suffering
in a prison of the mind
looking for promised land
but there’s no one
holding your hand
but I cannot pull myself away
ghost of summer’s day
no I cannot pull myself away
from this cloudy haze
we stood atop the sand dunes
we promised we would cross the shining sea
we made a play for freedom
like two lovers in a dream
we hide in shanghai
last stand on the island of blinding lights
we hide
in shanghai
give me a reason to stay
alley’s of broken dreams
wounded spirits lost in time
underneath new buildings souls forgotten
millions past
reveling through the night
we are bathed in neon lights
running where history creeps
when the ancient city sleeps
but I cannot pull myself away
ghost of summer’s day
no I cannot pull myself away
from this cloudy haze
we stood atop the sand dunes
we promised we would cross the shining sea
we made a play for freedom
like two lovers in a dream
we hide in shanghai
last stand on the island of blinding lights
we hide
in shanghai
give me a reason to stay
Shanghai | 2014
Исполнитель: Japan SoulПеревод песни
братья и сестры.
вы заботитесь друг о друге?
иду по черному песку.
ты заблуждаешься, притворяешься?
бессмысленный и страдающий
в тюрьме разума,
ищущий землю обетованную,
но никто
не держит тебя за руку,
но я не могу оторваться.
призрак летнего дня,
нет, я не могу оторваться
от этого облачного тумана,
мы стояли на вершине песчаных дюн,
мы обещали пересечь сияющее море,
мы играли за свободу,
как два влюбленных во сне,
мы прячемся в Шанхае,
последняя битва на острове ослепляющих огней,
мы прячемся
в Шанхае.
дай мне повод остаться.
аллея разбитых снов
раненые духи, потерянные во времени
под новыми зданиями, души забытые
миллионы прошедших
наслаждений в ночи,
мы купаемся в неоновых огнях,
бегущих туда, где крадется история,
когда древний город спит,
но я не могу оторваться.
призрак летнего дня,
нет, я не могу оторваться
от этого облачного тумана,
мы стояли на вершине песчаных дюн,
мы обещали пересечь сияющее море,
мы играли за свободу,
как два влюбленных во сне,
мы прячемся в Шанхае,
последняя битва на острове ослепляющих огней,
мы прячемся
в Шанхае.
дай мне повод остаться.
вы заботитесь друг о друге?
иду по черному песку.
ты заблуждаешься, притворяешься?
бессмысленный и страдающий
в тюрьме разума,
ищущий землю обетованную,
но никто
не держит тебя за руку,
но я не могу оторваться.
призрак летнего дня,
нет, я не могу оторваться
от этого облачного тумана,
мы стояли на вершине песчаных дюн,
мы обещали пересечь сияющее море,
мы играли за свободу,
как два влюбленных во сне,
мы прячемся в Шанхае,
последняя битва на острове ослепляющих огней,
мы прячемся
в Шанхае.
дай мне повод остаться.
аллея разбитых снов
раненые духи, потерянные во времени
под новыми зданиями, души забытые
миллионы прошедших
наслаждений в ночи,
мы купаемся в неоновых огнях,
бегущих туда, где крадется история,
когда древний город спит,
но я не могу оторваться.
призрак летнего дня,
нет, я не могу оторваться
от этого облачного тумана,
мы стояли на вершине песчаных дюн,
мы обещали пересечь сияющее море,
мы играли за свободу,
как два влюбленных во сне,
мы прячемся в Шанхае,
последняя битва на острове ослепляющих огней,
мы прячемся
в Шанхае.
дай мне повод остаться.