I could really get off being in your shoes
I used to be stone sold on rhythm and blues
A heard of a place at the back of town
Where you really kick the shit when the sun goes down
I really got buzzed when your sister said
«throw away them records `cause the blues is dead
Let me take you honey where the scenes on fire»
And tonight I learned for certain that the blues expired
Oh your sister cant twist but she can rock and roll
Out bucks the broncos in the rodeo-do
Shes only sixteen but its plain to see
She can pull the wool over little old me Your sister cant twist but she can rock and roll
Your sister cant twist but she got more soul than me Somebody help me `cause the bug bit me Now Im in heaven with the aching feet
But Ill be back tonight where the music plays
And your sister rocks all my blues away
I really got buzzed when your sister said
«throw away them records `cause the blues is dead
Let me take you honey where the scenes on fire»
And tonight I learned for certain that the blues expired
Your Sister Can't Twist (But She Can Rock 'n' Roll) | 1973
Исполнитель: Imelda MayПеревод песни
Я мог бы действительно уйти, будучи на твоем месте.
Раньше я был каменным, продавался в ритме и блюзе,
Слышал о месте в глубине города,
Где ты действительно пинаешь дерьмо, когда солнце садится.
Я очень расстроился, когда твоя сестра сказала:
"выбрось эти пластинки, потому что блюз мертв.
Позволь мне взять тебя, милая, туда, где пылают сцены"
, и сегодня я точно понял, что блюз истек.
О, твоя сестра не может крутить, но она может зажигать и
Выкатывать баксы, Бронко в родео-ду.
Ей всего шестнадцать, но это ясно, чтобы увидеть,
Что она может натянуть шерсть на маленькую старую меня, твоя сестра не может крутить, но она может рок-н-ролл.
Твоя сестра не может крутить, но у нее больше души, чем у меня, кто-нибудь, помогите мне, потому что жук укусил меня, я на небесах с больными ногами,
Но я вернусь сегодня вечером, где играет музыка,
И твоя сестра раскачивает всю мою грусть.
Я очень расстроился, когда твоя сестра сказала:
"выбрось эти пластинки, потому что блюз мертв.
Позволь мне взять тебя, милая, туда, где пылают сцены"
, и сегодня я точно понял, что блюз истек.
Раньше я был каменным, продавался в ритме и блюзе,
Слышал о месте в глубине города,
Где ты действительно пинаешь дерьмо, когда солнце садится.
Я очень расстроился, когда твоя сестра сказала:
"выбрось эти пластинки, потому что блюз мертв.
Позволь мне взять тебя, милая, туда, где пылают сцены"
, и сегодня я точно понял, что блюз истек.
О, твоя сестра не может крутить, но она может зажигать и
Выкатывать баксы, Бронко в родео-ду.
Ей всего шестнадцать, но это ясно, чтобы увидеть,
Что она может натянуть шерсть на маленькую старую меня, твоя сестра не может крутить, но она может рок-н-ролл.
Твоя сестра не может крутить, но у нее больше души, чем у меня, кто-нибудь, помогите мне, потому что жук укусил меня, я на небесах с больными ногами,
Но я вернусь сегодня вечером, где играет музыка,
И твоя сестра раскачивает всю мою грусть.
Я очень расстроился, когда твоя сестра сказала:
"выбрось эти пластинки, потому что блюз мертв.
Позволь мне взять тебя, милая, туда, где пылают сцены"
, и сегодня я точно понял, что блюз истек.