It starts with a cry
Maybe we know from the beginning
The role in the whole plot
The end of this tragedy
Sometimes we look like winners
Sometimes we look like sinners
Sometimes we need to smile
To hide the sadness of our life
Deep inside I’m dying
I’m nothing but a pawn
My life’s a constant failure
Set me free
From this pantomime
My disguise
Is only a mask to hide from myself
Sorrow queen
Cry in vain
My sacrifice
Won’t let you survive in this hell
We’re lost in fields of gold
But we bleed alone in misery
Rejecting our memories
Destroying what we are
Sometimes we need a pill
To bring back what we’re leaving
Sometimes we need a spine
To rebuild what hypocrisy burnt down
Deep inside I’m dying
I’m nothing but a pawn
My life’s a constant failure
Set me free
From this pantomime
My disguise
Is only a mask to hide from myself
Sorrow queen
Cry in vain
My sacrifice
Won’t let you survive in this hell
Deep inside I’m dying
I’m nothing but a pawn
My life’s a constant failure
Set me free
From this pantomime
My disguise
Is only a mask to hide from myself
Sorrow queen
Cry in vain
My sacrifice
Won’t let you survive in this hell
Sorrow Queen | 2014
Исполнитель: The StrigasПеревод песни
Все начинается с крика.
Может быть, мы с самого начала знаем,
Какую роль во всем заговоре
Играет конец этой трагедии.
Иногда мы выглядим победителями.
Иногда мы похожи на грешников,
Иногда нам нужно улыбаться,
Чтобы скрыть печаль нашей жизни
Глубоко внутри, я умираю,
Я всего лишь пешка.
Моя жизнь-постоянный провал.
Освободи меня
От этой пантомимы,
Моя маскировка-
Лишь маска, чтобы спрятаться от самого себя.
Печаль, королева,
Плачь напрасно,
Моя жертва
Не позволит тебе выжить в этом аду.
Мы потерялись на золотых полях,
Но мы истекаем кровью в одиночестве, в страданиях,
Отвергая наши воспоминания,
Разрушая то, что мы есть.
Иногда нам нужна таблетка,
Чтобы вернуть то, что мы покидаем.
Иногда нам нужен позвоночник,
Чтобы восстановить то, что лицемерие сгорело
Глубоко внутри, я умираю,
Я всего лишь пешка.
Моя жизнь-постоянный провал.
Освободи меня
От этой пантомимы,
Моя маскировка-
Лишь маска, чтобы спрятаться от самого себя.
Печаль, королева,
Плачь напрасно,
Моя жертва
Не позволит тебе выжить в этом аду.
Глубоко внутри я умираю,
Я всего лишь пешка.
Моя жизнь-постоянный провал.
Освободи меня
От этой пантомимы,
Моя маскировка-
Лишь маска, чтобы спрятаться от самого себя.
Печаль, королева,
Плачь напрасно,
Моя жертва
Не позволит тебе выжить в этом аду.
Может быть, мы с самого начала знаем,
Какую роль во всем заговоре
Играет конец этой трагедии.
Иногда мы выглядим победителями.
Иногда мы похожи на грешников,
Иногда нам нужно улыбаться,
Чтобы скрыть печаль нашей жизни
Глубоко внутри, я умираю,
Я всего лишь пешка.
Моя жизнь-постоянный провал.
Освободи меня
От этой пантомимы,
Моя маскировка-
Лишь маска, чтобы спрятаться от самого себя.
Печаль, королева,
Плачь напрасно,
Моя жертва
Не позволит тебе выжить в этом аду.
Мы потерялись на золотых полях,
Но мы истекаем кровью в одиночестве, в страданиях,
Отвергая наши воспоминания,
Разрушая то, что мы есть.
Иногда нам нужна таблетка,
Чтобы вернуть то, что мы покидаем.
Иногда нам нужен позвоночник,
Чтобы восстановить то, что лицемерие сгорело
Глубоко внутри, я умираю,
Я всего лишь пешка.
Моя жизнь-постоянный провал.
Освободи меня
От этой пантомимы,
Моя маскировка-
Лишь маска, чтобы спрятаться от самого себя.
Печаль, королева,
Плачь напрасно,
Моя жертва
Не позволит тебе выжить в этом аду.
Глубоко внутри я умираю,
Я всего лишь пешка.
Моя жизнь-постоянный провал.
Освободи меня
От этой пантомимы,
Моя маскировка-
Лишь маска, чтобы спрятаться от самого себя.
Печаль, королева,
Плачь напрасно,
Моя жертва
Не позволит тебе выжить в этом аду.