Тексты и переводы песен /

Vinho velho | 2014

Provo da tristeza como um vinho velho
E mesmo assim eu espero não partir o espelho. E digo
Que confio no teu bom conselho
Mas se for preciso ainda consigo esmurrar um joelho. E sigo
Sinal vermelho é verde tinto
Se o meu instinto me diz que sim, sigo o que sinto
E nem por isso serei impulsiva
Posso ser tão optimista que até Deus duvida
Só desisto quando há fumo branco
Até à solução pondero até à cisma
Eu ultrapasso a lebre num instante
Na competição sou tartaruga ninja
Como uma esfinge, eu fingo que sou de pedra
Que sou dura na queda
Mas a perda eu evito
E como a vida é como a tal caverna
Nesta alegoria eu queria ter uma laterna e um livro
Para ser livre é preciso ter coragem
Muitas vezes sou cobarde e suavizo na dosagem
Com o eufemismo na boca, sou felino na toca
Evitando uma troca de olhar, e não se nota
Que me esquivo do conflito, que finto a rotura
Eu não domino o desapego e cedo ao peso da culpa
Para mim é tortura ter de partir um coração
Para ser mulher madura ainda me falta aventura
E saber dizer que não
Não. Eu não sei dizer que não
Eu provo da tristeza como um vinho velho
E mesmo assim eu espero não partir o espelho. E digo
Que confio no teu bom conselho
Mas se for preciso ainda consigo esmurrar um joelho. E sigo
Como uma esfinge eu fingo que sou de pedra
Que sou dura na queda, mas a perda eu evito
E como a vida é como a tal caverna
Nesta alegoria eu queria ter uma lanterna e um livro
O vinho velho, o tabaco cubano
O meu pai e o mano, a Teresa e a mãe
A tua barba, a cama e a carta
As palavras da Marta e toda a gente que vem
Para ver no palco, o que digo bem alto e
Quando os vejo espanto este medo que tenho
E o papel perfumado
Com que tenho forrado a gaveta do quarto
Onde guardo o além
Uma foto do bicho, um vestido e um livro
Um relógio e aquilo que tenho escrito também
Era suposto ser eu no pós-doc
Ele no pós-rock
E ainda mais uns trocos nisto
Mas o destino trocou essas voltas
E a «Sereia Louca» ficou com a lavoura
E o com um disco de Hip Hop
E chegada à encruzilhada ficou claro
Que fui eu que chamei por tudo isto
E que não há nada de nada
Nem uma chapada na cara
Que não derive daquilo que pedimos
No rap tenho trabalhado muito e tenho tido sorte
E tenho sido forte para continuar
Tendo como suporte
Aquele velho mote
«Cuidado com o desejo, pode-se concretizar»
E se há coisa que me tira do sério
É se me tiram o êxito
E duvidam do mérito
É que as minhas conquistas
São de rimas em pistas
De batalhas sofridas
E o suor de um exército
E é por isso que as gavetas de cima
São das mães, são sempre de quem
Tomou a iniciativa
O trabalho é recompensado pela comodidade
De não teres de ajoelhar perante a vida
E a verdade da cómoda é incómoda
Mas já tenho esta gaveta cá de cima
E por norma eu trabalho para a vitória
Chego a casa, abro a mala
E guardo a medalha que é minha!

Перевод песни

Прово печали, как старое вино
И все же, я надеюсь, не из зеркала. И говорю
Что рассчитываю на твой добрый совет
Но если понадобится еще, я могу бить коленом. И следую
Сигнал красный зеленый красный
Если мой инстинкт говорит мне, что да, следую, что я чувствую,
И это не буду и импульсивные
Я могу быть настолько оптимистичным, что, пока Бог не сомневается
Только не выдержал, когда есть белый дым
До решения обдумываю до раскола
Я ultrapasso заяц в одно мгновение
В конкурсе я-ниндзя черепахи
Как сфинкс, я fingo что я-камень
Что я жесткая в падении
Но потери, я избегаю
И, как жизнь, как в такой пещере
В этой аллегории я хотел бы иметь " латерна и книги
Чтобы быть свободным, нужно иметь мужество
Я часто трусливые и suavizo в дозировке
С занижение в рот, я кошачьих в логово
Избегая обмен на что смотреть, и не заметить
Что мне неуловимого конфликта, что finto щелкать
Я не domino отряда и рано тяжесть вины
Для меня это пытка, придется разбить сердце
Для того, чтобы быть зрелая женщина, еще мне не хватает приключений
И знать, сказать, что не
Не. Я не знаю сказать, что не
Я прово печали, как старое вино
И все же, я надеюсь, не из зеркала. И говорю
Что рассчитываю на твой добрый совет
Но если понадобится еще, я могу бить коленом. И следую
Как сфинкса я fingo что я-камень
Что я жесткая в падении, но потери, я избегаю
И, как жизнь, как в такой пещере
В этой аллегории я хотел бы иметь фонарик и книгу
Старое вино, табака кубинского
Мой отец и брат, Тереза и мать
Твоя борода, кровать и письмо
Слова Марфы, и все, что приходит
Чтобы увидеть на сцене, то, что я говорю громко и
Когда я вижу, как ужас, этот страх, что у меня есть
Роль и ароматный
Я выстроились кассеты номер
Где я держу его пределами
Фото животного, платье и книги
Часы и то, что я написал также
Должен был быть я в пост-doc
Он в пост-рок
И еще некоторые мелочи в нем
Но судьба обменял эти повороты
И «Русалка " Сумасшедшая» осталась без вспашки
И с диска Хип-Хоп
И прибытия к перекрестку, стало ясно,
Что я сделал, что позвонил за все это
И что нет ничего, ничего
Не позолоченный в лицо
Что не является производным того, что мы просим
В рэп я работал очень много, и мне повезло
И я был сильным, чтобы продолжить
Имея в качестве поддержки
Тот, старый сучок
«Будьте осторожны с желанием, можно реализовать»
И если есть вещь, которая меня злиться
Если мне выносят успешно
И сомневаться в заслуги
- Это все мои достижения
Являются рифмы на трассах
Сражений, понесенные
И потом армия
И именно поэтому, что ящики сверху
Они матери, они всегда, кто
Взял на себя инициативу
Труд-это вознаграждение за удобства
Не ты на колени перед жизнь
И правда удобно громоздко
Но у меня уже есть этот ящик сюда сверху
И, как правило, я работаю для победы
Я прихожу домой, открываю чемодан
И я держу медаль, что это мое!