In a state of utter apathy
I stated that you weren’t for me.
Instead of letting it go on
It made more sense for us to not belong.
You pleaded and you shouted
But your thoughts, well, they were clouded.
You don’t seem to get what I do.
Because I know. ..
Love doesn’t have to last forever
To impact a lifetime.
Short stories
Can mean as much as novels.
Even though we were doing just fine
I don’t want to be content
With a mediocre love.
We don’t seem to fit just quite right.
It’s not you so please let’s not fight.
Why continue with this charade?
Maybe I have issues
Or maybe you’re gay.
I hate to leave you while you’re so down
But there’s no way I’ll stick around.
You can’t see my P.O.V.
So I’m so sorry but I mean. ..
Thanks for everything you did for me.
I enjoyed the dinner and the trip on the sea.
Money can’t fix this mess.
I don’t want this to work.
I’d say I’m sorry
But really I’m not.
So maybe I’ll find somebody new
And maybe I’ll find I miss you
But I’m willing to take that chance
Since this is such a joke of a romance.
You’re not nice and you’re not handsome,
Make me cry, not fun and quite dumb.
So hey these are my final words.
You never listen but now you’ll have heard.
Mediocre Love | 2011
Исполнитель: The Wittchen InitiativeПеревод песни
В состоянии полной апатии
Я сказал, что ты не для меня.
Вместо того, чтобы позволить этому продолжаться,
Для нас было больше смысла не принадлежать друг другу.
Ты умолял и кричал,
Но твои мысли были затуманены.
Кажется, ты не понимаешь, что я делаю.
Потому что я знаю ...
Любовь не должна длиться вечно,
Чтобы повлиять на всю жизнь.
Короткие истории
Могут значить столько же, сколько и романы.
Хотя у нас все было хорошо.
Я не хочу довольствоваться
Посредственной любовью.
Кажется, мы не совсем подходим друг другу.
Это не ты, так что, пожалуйста, давай не будем драться.
Зачем продолжать эту шараду?
Может, у меня проблемы,
А может, ты гей.
Я ненавижу бросать тебя, пока ты так подавлен,
Но я ни за что не останусь.
Ты не можешь видеть мой P. O. V.
Мне так жаль, но я имею в виду ...
Спасибо за все, что ты сделал для меня.
Я наслаждался ужином и поездкой по морю.
Деньги не могут исправить этот беспорядок.
Я не хочу, чтобы это сработало.
Я бы сказал, что мне жаль,
Но на самом деле это не так.
Так что, может, я найду кого-то нового,
И, может быть, я найду, что скучаю по тебе,
Но я готов рискнуть,
Потому что это такая шутка романтики.
Ты не хороша и не красива,
Заставь меня плакать, не весело и совсем глупо.
Так что, эй, это мои последние слова.
Ты никогда не слушаешь, но теперь ты услышишь.
Я сказал, что ты не для меня.
Вместо того, чтобы позволить этому продолжаться,
Для нас было больше смысла не принадлежать друг другу.
Ты умолял и кричал,
Но твои мысли были затуманены.
Кажется, ты не понимаешь, что я делаю.
Потому что я знаю ...
Любовь не должна длиться вечно,
Чтобы повлиять на всю жизнь.
Короткие истории
Могут значить столько же, сколько и романы.
Хотя у нас все было хорошо.
Я не хочу довольствоваться
Посредственной любовью.
Кажется, мы не совсем подходим друг другу.
Это не ты, так что, пожалуйста, давай не будем драться.
Зачем продолжать эту шараду?
Может, у меня проблемы,
А может, ты гей.
Я ненавижу бросать тебя, пока ты так подавлен,
Но я ни за что не останусь.
Ты не можешь видеть мой P. O. V.
Мне так жаль, но я имею в виду ...
Спасибо за все, что ты сделал для меня.
Я наслаждался ужином и поездкой по морю.
Деньги не могут исправить этот беспорядок.
Я не хочу, чтобы это сработало.
Я бы сказал, что мне жаль,
Но на самом деле это не так.
Так что, может, я найду кого-то нового,
И, может быть, я найду, что скучаю по тебе,
Но я готов рискнуть,
Потому что это такая шутка романтики.
Ты не хороша и не красива,
Заставь меня плакать, не весело и совсем глупо.
Так что, эй, это мои последние слова.
Ты никогда не слушаешь, но теперь ты услышишь.