Тексты и переводы песен /

FML | 2014

Morning breath in the afternoon
I got my toothbrush but no toothpaste in the tube
I forgot to wash my face
Before I left my place
What kind of day
Is this gonna be?
Left my card in the bank
Gas prices fall right after
I fill up my tank
Your text said «Where was I?»
You sent it right after my battery died
I wish I was dead too
Oh
Why do things never go my way?
No umbrella on a rainy day
Okay
Guess it’s just one of those days
So I’m like
My life (x4)
Two steps forward
Twelve steps back
And those twelve steps landed me
In some canine crap
Man of all the days
I could’ve worn my brand new Jays
I had to pick this one
Made up a song and it was great
Tried to perform it but all
My guitar strings break
I got all the answers wrong
On my exam 'cause my scantron
Was upside down
Oh
Why do things never go my way?
No umbrella on a rainy day
Okay
Every day’s one of those days
So I’m like
My life (x4)
They say
Things could be better
Yeah
But they could be worse
Sounds wise on paper
Yeah
But what is it worth?
Yesterday I called your phone
It rang just once then said
«Leave a message at the tone»
You texted back
I was in bliss
Till I saw it read
«Who is this?»
You erased me from your contact list
Now I’m like
My life (x4)
If I take it out on you don’t take it personally
I’m just having a real real real bad day
Now everybody say
Na nanana nana na na na
(Na nanana nana na na na)

Перевод песни

Утреннее дыхание днем.
У меня есть зубная щетка, но нет зубной пасты в трубке.
Я забыла умыться
Перед тем, как ушла.
Что за день!
Так и будет?
Оставил свою карту в банке.
Цены на газ падают сразу после этого.
Я заполняю свой бак,
Твое сообщение:»где я был?"
Ты отправила его сразу после того, как моя батарейка умерла.
Я бы тоже хотел умереть.
О ...
Почему все никогда не идет по-моему?
Нет зонта в дождливый день.
Ладно.
Думаю, это всего лишь один из тех дней.
Так что я как
Моя жизнь (x4)
, два шага вперед.
Двенадцать шагов назад,
И эти двенадцать шагов высадили меня
В каком-то собачьем дерьмеце
Всех дней,
Когда я мог носить своих новых Джейс.
Я должен был выбрать эту
Песню, и она была великолепна,
Пытался исполнить ее, но все.
Мои гитарные струны ломаются.
Я неправильно ответил
На экзамене, потому что мой скантрон
Был вверх тормашками.
О ...
Почему все никогда не идет по-моему?
Нет зонта в дождливый день.
Ладно.
Каждый день-один из тех дней.
Так что я как
Моя жизнь (x4)
Говорят,
Все могло бы быть лучше.
Да,
Но они могут быть и хуже.
Звучит мудро на бумаге.
Да!
Но чего это стоит?
Вчера я звонил тебе на телефон,
Он звонил один раз, а потом сказал:
"Оставь сообщение в тоне"»
Ты ответила мне.
Я был в блаженстве,
Пока не увидел, как оно читается.
»Кто это?"
Ты вычеркнул меня из своего списка контактов.
Теперь я как
Моя жизнь (x4)
, если я выношу это на тебя, не принимай это близко к сердцу.
У меня просто действительно очень плохой день.
Теперь все говорят:
НА-НА-НА-НА-НА (НА-НА-НА-НА-НА-НА)