Jolie mélodie | 2014

Je me souviens des soirs d’hiver
Qui reflétaient l’ennui
Nous regardions les sapins verts
Dans le bois endormi
Je me souviens des nuits entières
Où nous étions réunis
Et nous chantions à perdre haleine
Notre jolie mélodie
Jolie mélodie
Qu' mon cœur aimait tant
Jolie mélodie
Perdue dans le temps
Te souviens-tu lorsque l’hiver
Très loin était parti?
Tous les oiseaux à leur manière
Chantaient notre mélodie
Il y a très longtemps, naguère
Un jour, tu es partie
En emportant mes joies, mes peines
Et ma jolie mélodie
Ma mélodie

Вспоминаю зимние вечера
Которые отражали скуку
Мы смотрели на зеленые ели
В дремлющем лесу
Я вспоминаю целые ночи
Где мы собрались
И мы пели, теряя дыхание
Наша прекрасная мелодия
Красивая мелодия
Что мое сердце так любило
Красивая мелодия
Потерянный во времени
Помнишь, когда зимой
Далеко ушел?
Все птицы по-своему
Пели нашу мелодию
Давным-давно,
Однажды ты уехала.
Забирая мои радости, мои горести
И моя милая мелодия
Моя мелодия