Introit | 2014

Drop down, ye heavens, from above, and let the clouds rain the just:
(rorate, caeli, desuper, et nubes
pluant iustum):
Let the earth be opened and bud forth a savior!
(aperiatur terra, et germinet Salvatorem!)
Heavens declare the glory of God: and the firmament declareth the work of his
hands.
(caeli enarrant gloriam Dei: et opera manuum eius annuntiat firmamentum.)
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
(V. gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto)
R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.
Amen.
(R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Падай, небеса, с небес, и пусть облака прольют дождь на праведников.
(rorate, caeli, desuper, et nubes
плуант иустум):
Пусть земля раскроется и распустится, Спаситель!
(апериатур Терра и герминет Салваторим!)
Небеса возвещают славу Бога, и небеса возвещают о труде его
рук.
(caeli enarrant gloriam Dei: et opera manuum eius annuntiat firmamentum.)
V. Да будет Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
(V. gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto)
Р. Как было в начале, так и будет сейчас и всегда, мир без конца.
Аминь.
(R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Amen.