From a Bottle | 2014

I’ve wasted years now listening to you say you want me
That you’d marry me when you were free to choose
But I’ve opened up my eyes, see your words are only lies
So I’ve taken on a lover to replace you
There is nothing I can get from you that I can’t get from a bottle
I still get the morning after shame, still lay in bed and curse your name all
afternoon
I still smoke cigarettes for dinner, instead of going out and finding someone
new
There is nothing I can get from you that I can’t get from a bottle
In my current situation, I have choices
Jim and Jack are always standing by
But my favorite is Jose — he stays the night and half the day
And when he leaves for good I feel like I could die
Except — it doesn’t give me half as much regret
There is nothing I can get from you that I can’t get from a bottle

Я потратил годы впустую, слушая, как ты говоришь, что хочешь меня,
Чтобы ты женился на мне, когда был свободен в выборе,
Но я открыл глаза, вижу, что твои слова-лишь ложь.
Так что я взял на себя любовника, чтобы заменить тебя.
Нет ничего, что я могу получить от тебя, что я не могу получить от бутылки,
Я все еще получаю утро после стыда, все еще лежу в постели и проклинаю твое имя весь
день.
Я все еще курю сигареты на ужин, вместо того, чтобы пойти и найти кого-
то нового.
Нет ничего, что я могу получить от тебя, что я не могу получить от бутылки в моей текущей ситуации, у меня есть выбор, Джим и Джек всегда рядом, но мой любимый-Хосе-он остается на ночь и полдня, и когда он уходит навсегда, я чувствую, что могу умереть, кроме того - это не дает мне и половины сожалений.
Я ничего не могу получить от тебя, что не могу получить от бутылки.