Pastorale | 2004

Un jour de printemps
Tout le long d’un verger
Colin va chantant
Pour ses maux soulager:
Ma bergère, ma bergère
Tra la la la la la la la la
Ma bergère, laisse-moi
Prendre un tendre baiser!
La belle, à l’instant
Répond à son berger:
«Tu veux, en chantant
Un baiser dérober…
Non Colin, non Colin
Tra la la la la la la la la
Tu voudrais, en chantant
Prendre un tendre baiser
Non, Colin, ne le prends pas
Je vais te le donner

Весенний день
Вдоль фруктового сада
Колин будет петь
За свои недомогания избавить:
Моя пастушка, моя пастушка
Тра-ла-ла-ла-ла - ла-ла-ла
Моя пастушка, позволь мне
Принять нежный поцелуй!
Красавица, в данный момент
Отвечает своему пастуху:
"Хочешь, петь
Поцелуй украсть…
Нет, Колин, нет, Колин.
Тра-ла-ла-ла-ла - ла-ла-ла
Ты бы, петь
Принимая нежный поцелуй
Нет, Колин, не бери.
Я отдам его тебе.