18, and I fell in love quick, and uh
My daddy tried to tell me things wouldn’t stick, but uh
The next thing you know I’m down on the floor
Hands wrapped around my neck, I couldn’t breathe no more
Mama cryin' on the phone hearin' everything
But when she asked I knew I couldn’t tell her anything
What kind of woman would she think that I was?
If she knew the way he beat me, and the things that he had done
The first time you said, «I'm sorry babe you gonna stay.»
The 8th time, Nicky helped me pack and run away
You chased the van, I remember I could hear your cries
You told me, «Baby, if you love me look into my eyes.»
Well, when I was looking through the fuckin' glass
The only thing that I could think was that I wished he’d hit the fuckin' gas
And then I thought of everything I said that night
Every time you raised your hand, and every time you picked a fight
Just beat me
I ain’t pretty 'less I got a black eye
Beat me
I’m sorry baby, next time I won’t cry
Beat me
Everything is my fault, I’m to blame
Beat me
I’ll try to wear these scars proud, no shame
Beat me
Another teardrop on the floor
Just beat me
Another face slammed into a door
Baby, it’s okay, I’ll take all the blame
I’ll take every last beat, and I’ll take every bit of pain
Just beat me
November, guess we missed a step in what we did
Cause according to the test it says we got a kid
But that don’t really fuckin' matter to you, does it?
Cause at 5 months, pregnant, you could kick me in my stomach?
Another night at the club, I was working late
Nevaeh said, «What's on your thigh?» I told her it was straight
«It's just a bruise where I fell…»
She said, «You can’t bullshit me, he beat you with a fuckin' belt!»
What was I thinking when I turned around and came back?
What was I thinking coming back to the same crap?
Huh, I gave you all of my heart
And in the end you just ripped it out and tore it all apart
Sleepin' 'round while I was pregnant, I was pissed
I was hurt, I was cryin', thinking I should slit my wrist
Went from homecoming princess to this
But I learned to fight back, stay strong, used my fist
While he beat me
Fought back, and still got a black eye
Beat me
I sat there, and didn’t flinch, didn’t cry
Beat me
Everything was his fault, he’s to blame
Beat me
Fist full of rage, and mind full of shame
Beat me
Another teardrop on the floor
Just beat me
Pushed me so my stomach hits the fuckin' door
And now I’m gone, you can take all the blame
Cause I took every last beat, and I took every bit of pain
And you can’t beat me
So I moved back home, and had my baby girl
Perfect and healthy, and now she’s mommy’s whole world
I got my heart back, and got over you
But I fell in love for real, and so it’s with somebody new
The nightmares are slowing down over time
The memories, I try to block 'em out my mind
And just remember, this one ain’t you
He’s a lover, and he’s faithful, and he’ll always stay true
So I hope you’re happy where you’re at in life now
I hope you’re fuckin' happy with your son and wife now
Honestly, I wish it’d all fall apart
But you reap what you sow, so that’s a pretty good start
I hoped for a lot of things, and got true love
And got my daughter, she’s an angel from above
But the only thing I hope, and I pray
Is she never goes through what I did, and has to say
Beat Me | 2014
Исполнитель: FayDayПеревод песни
18, и я быстро влюбился, и ...
Мой папа пытался сказать мне, что ничего не останется, но
Следующее, Что ты знаешь-я лежу на полу.
Руки обхватили меня за шею, я больше не мог дышать.
Мама плачет по телефону, слыша все,
Но когда она спросила, я понял, что ничего не могу ей сказать.
Какой женщиной она могла бы считать меня?
Если бы она знала, как он избил меня и что он сделал.
В первый раз ты сказала: "Прости, детка, ты останешься"»
В 8-й раз Ники помог мне собрать вещи и убежать.
Ты гнался за фургоном, я помню, я слышал твои крики.
Ты сказала мне: "детка, если ты любишь меня, посмотри мне в глаза».
Что ж, когда я смотрел в чертово стекло,
Единственное, о чем я мог думать, это о том, что я хотел бы, чтобы он нажал на гребаный газ,
А потом я подумал обо всем, что сказал той ночью.
Каждый раз, когда ты поднимаешь руку, и каждый раз, когда ты выбираешь бой,
Просто бей меня.
Я не красива, если у меня не будет черных глаз.
Прости, детка, в следующий раз я не буду плакать,
Бей меня.
Все это моя вина, я виноват.
Бей меня!
Я постараюсь носить эти шрамы с гордостью, без стыда.
Бей меня!
Еще одна слезинка на полу,
Просто ударь меня,
Еще одно лицо врезалось в дверь.
Детка, все в порядке, я возьму всю вину на себя.
Я приму каждый последний удар, и я приму каждую частичку боли.
Просто бей меня!
Ноябрь, думаю, мы пропустили шаг в том, что сделали,
Потому что, согласно тесту, у нас есть ребенок,
Но это не имеет значения для тебя, не так ли?
Потому что через 5 месяцев, беременная, ты можешь пнуть меня в живот?
Еще одна ночь в клубе, я работал допоздна,
Невех сказал: "что у тебя на бедре?" я сказал ей, что это было прямо «
это просто ушиб, когда я упал...»
Она сказала: "Ты не можешь врать мне, он избил тебя гребаным ремнем!»
О чем я думал, когда обернулся и вернулся?
О чем я думал, возвращаясь к тому же дерьму?
Ха, я отдала тебе все свое сердце,
И в конце концов ты просто вырвала его и разорвала на части.
Я спала, пока была беременна, я была в бешенстве,
Мне было больно, я плакала, думая, что мне нужно перерезать запястье,
Я перешла от принцессы выпускного вечера к этому,
Но я научилась сопротивляться, оставаться сильной, использовала кулак,
Пока он бил меня.
Я сопротивлялся, но у меня все еще был черный глаз.
Я сидел там и не вздрагивал, не плакал,
Бил меня.
Все было по его вине, он виноват.
Бей меня!
Кулак полон ярости, а разум полон стыда.
Бей меня!
Еще одна слезинка на полу,
Просто избила меня,
Толкнула меня, и мой живот ударился о гребаную дверь.
И теперь я ушел, ты можешь взять всю вину
На себя, потому что я принял каждый последний удар, и я принял каждую частичку боли.
И ты не сможешь победить меня.
Так что я вернулся домой, и моя малышка
Была идеальной и здоровой, и теперь она-целый мир мамы.
Я вернул свое сердце и пережил тебя,
Но я влюбился по-настоящему, и это с кем-то новым.
Кошмары замедляются со временем.
Воспоминания, я пытаюсь выбросить их из головы.
И просто помни, что это не ты.
Он-любовник, и он верен, и он всегда будет верен,
Поэтому я надеюсь, что ты счастлива, где ты сейчас в жизни.
Надеюсь, теперь ты чертовски счастлива со своим сыном и женой.
Честно говоря, я бы хотел, чтобы все развалилось,
Но ты пожинаешь то, что посеял, так что это хорошее начало.
Я надеялся на многое, и получил настоящую любовь,
И получил свою дочь, она ангел сверху,
Но единственное, на что я надеюсь, и я молюсь.
Неужели она никогда не проходит через то, что я сделал, и должна сказать?
Мой папа пытался сказать мне, что ничего не останется, но
Следующее, Что ты знаешь-я лежу на полу.
Руки обхватили меня за шею, я больше не мог дышать.
Мама плачет по телефону, слыша все,
Но когда она спросила, я понял, что ничего не могу ей сказать.
Какой женщиной она могла бы считать меня?
Если бы она знала, как он избил меня и что он сделал.
В первый раз ты сказала: "Прости, детка, ты останешься"»
В 8-й раз Ники помог мне собрать вещи и убежать.
Ты гнался за фургоном, я помню, я слышал твои крики.
Ты сказала мне: "детка, если ты любишь меня, посмотри мне в глаза».
Что ж, когда я смотрел в чертово стекло,
Единственное, о чем я мог думать, это о том, что я хотел бы, чтобы он нажал на гребаный газ,
А потом я подумал обо всем, что сказал той ночью.
Каждый раз, когда ты поднимаешь руку, и каждый раз, когда ты выбираешь бой,
Просто бей меня.
Я не красива, если у меня не будет черных глаз.
Прости, детка, в следующий раз я не буду плакать,
Бей меня.
Все это моя вина, я виноват.
Бей меня!
Я постараюсь носить эти шрамы с гордостью, без стыда.
Бей меня!
Еще одна слезинка на полу,
Просто ударь меня,
Еще одно лицо врезалось в дверь.
Детка, все в порядке, я возьму всю вину на себя.
Я приму каждый последний удар, и я приму каждую частичку боли.
Просто бей меня!
Ноябрь, думаю, мы пропустили шаг в том, что сделали,
Потому что, согласно тесту, у нас есть ребенок,
Но это не имеет значения для тебя, не так ли?
Потому что через 5 месяцев, беременная, ты можешь пнуть меня в живот?
Еще одна ночь в клубе, я работал допоздна,
Невех сказал: "что у тебя на бедре?" я сказал ей, что это было прямо «
это просто ушиб, когда я упал...»
Она сказала: "Ты не можешь врать мне, он избил тебя гребаным ремнем!»
О чем я думал, когда обернулся и вернулся?
О чем я думал, возвращаясь к тому же дерьму?
Ха, я отдала тебе все свое сердце,
И в конце концов ты просто вырвала его и разорвала на части.
Я спала, пока была беременна, я была в бешенстве,
Мне было больно, я плакала, думая, что мне нужно перерезать запястье,
Я перешла от принцессы выпускного вечера к этому,
Но я научилась сопротивляться, оставаться сильной, использовала кулак,
Пока он бил меня.
Я сопротивлялся, но у меня все еще был черный глаз.
Я сидел там и не вздрагивал, не плакал,
Бил меня.
Все было по его вине, он виноват.
Бей меня!
Кулак полон ярости, а разум полон стыда.
Бей меня!
Еще одна слезинка на полу,
Просто избила меня,
Толкнула меня, и мой живот ударился о гребаную дверь.
И теперь я ушел, ты можешь взять всю вину
На себя, потому что я принял каждый последний удар, и я принял каждую частичку боли.
И ты не сможешь победить меня.
Так что я вернулся домой, и моя малышка
Была идеальной и здоровой, и теперь она-целый мир мамы.
Я вернул свое сердце и пережил тебя,
Но я влюбился по-настоящему, и это с кем-то новым.
Кошмары замедляются со временем.
Воспоминания, я пытаюсь выбросить их из головы.
И просто помни, что это не ты.
Он-любовник, и он верен, и он всегда будет верен,
Поэтому я надеюсь, что ты счастлива, где ты сейчас в жизни.
Надеюсь, теперь ты чертовски счастлива со своим сыном и женой.
Честно говоря, я бы хотел, чтобы все развалилось,
Но ты пожинаешь то, что посеял, так что это хорошее начало.
Я надеялся на многое, и получил настоящую любовь,
И получил свою дочь, она ангел сверху,
Но единственное, на что я надеюсь, и я молюсь.
Неужели она никогда не проходит через то, что я сделал, и должна сказать?