Momentaneamente Lontano | 2004

Guardami ora, guardami adesso
Appoggiami la mano sul cuore
Per sentire se sono ancora lo stesso:
Guardami bene
Dimmi se questo è ancora il mio sorriso
Quello che tu conosci a meraviglia
Quello che ti assomiglia…
No, perché io sono lontano
Come se un altro uomo mi parlasse dei figli
Mi chiedesse canzoni
Di entrare nel tuo letto
Lontano
Come se fuori piovesse non ci fosse mai il sole
E mi mancasse il cuore di avere un nuovo giorno;
Lontano
Come se mi sognassi in un tremendo sogno
Che non mi sveglio mai
E ricomincia sempre
Da dove non ci sei
Guardami ora, guardami con tenerezza
Il tempo non mi passa mai
È di una smisurata lentezza:
Guardami ancora, anche se non ti rispondo
E se mi cerca qualcuno, digli che lo richiamo
E che sono momentaneamente andato lontano
A cercare il mio cane, l’albero dei fagioli
Il soldato di stagno, l’uomo del tiro a segno
Lontano
Dove se vinco o perdo ora non ha importanza
Perché questo lontano è solo un’altra stanza
Lontano
Come un pesce in acquario, la fine di un binario
Per non sapermi mai in fondo alla paura
In questa notte scura
Dio com'è difficile
Vedermi così lontano lontano lontano
Non riconoscermi più nell’uomo che sognava
E che teneva tutto il mondo stretto nella sua mano;
Lontano come se io non fossi più
Quello che io amo
E rivivessi all’infinito un’infinita sera
Così tremendamente lontano
Guardami ora, guardami adesso
Appoggiami la mano sul cuore
Per sentire se sono ancora lo stesso;
Guardami dentro
Perché qui dentro tu sei la sola
Che puoi entrare e inventare
L’unica possibile parola
Perché io torni da lontano:
Come se all’improvviso s’illuminasse il cielo
Riconoscessi il sole, vedessi il mio dolore
Lontano
Piccolo come un punto lo strappo di quel pianto
Che ricucì mia madre con un filo d’argento
Lontano
Non sentire più il tempo che non si passa mai
Non aver più paura
In questa notte scura
Dio com'è difficile
Vedermi così lontano, lontano, lontano
Senza le mie parole
Che non vengono più come mi venivano prima;
Senza le mie canzoni
Che morivo per farle nelle notti di luna;
Senza un biglietto da quell’uomo che io sono
E che io amo
E salutarmi allo specchio quando non bevo
E non fumo
Così tremendamente lontano

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
Положи руку мне на сердце.
Чтобы почувствовать, если они все еще то же самое:
Посмотри на меня.
Скажи мне, если это все еще моя улыбка
То, что ты прекрасно знаешь
То, что вы похожи…
Нет, потому что я далеко
Как будто другой мужчина говорит мне о детях
- Спросил он у меня.
Войти в свою кровать
Далекий
Как будто на улице не было солнца
И мне не хватало сердца, чтобы иметь новый день;
Далекий
Как будто мне приснился страшный сон
Что я никогда не просыпаюсь
И всегда начинайте сначала
Там, где тебя нет
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня с нежностью
Время никогда не проходит мимо меня
Это огромная медлительность:
Посмотри на меня снова, даже если я не отвечу тебе
И если кто-нибудь меня найдет, скажи, что я ему перезвоню.
И что я на мгновение ушел далеко
В поисках моей собаки, бобового дерева
Оловянный солдатик, человек стрельбы
Далекий
Где, если я выиграю или проиграю сейчас, это не имеет значения
Потому что это далеко просто еще одна комната
Далекий
Как рыба в аквариуме, конец рельса
За то, что никогда не знал меня в глубине страха
В эту темную ночь
Боже, как трудно
Видеть меня так далеко далеко далеко
Больше не узнавать меня в человеке, о котором она мечтала
И который держал весь мир крепко в своей руке;
Далеко, как будто я больше не
То, что я люблю
И я бесконечно переживал бесконечный вечер
Так ужасно далеко
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
Положи руку мне на сердце.
Чтобы почувствовать, если они все еще то же самое;
Посмотри на меня.
Потому что здесь ты одна
Что можно войти и придумать
Единственное возможное слово
Потому что я возвращаюсь издалека:
Как будто вдруг засветилось небо
Узнал бы солнце, увидел бы мое горе
Далекий
Маленький, как точка разрывая, что плач
Который сшил мою мать серебряной нитью
Далекий
Не чувствуйте больше времени, которое вы никогда не проводите
Не бойтесь больше
В эту темную ночь
Боже, как трудно
Видеть меня так далеко, далеко, далеко
Без моих слов
Что они не приходят так, как раньше;
Без моих песен
Что я умирал, чтобы сделать их в лунные ночи;
Без записки от того человека, которого я
И что я люблю
И приветствовать меня в зеркале, когда я не пью
И не курю
Так ужасно далеко