You came to us as outlaws
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins
It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins
The night’s watch is the only thing standing between the wall and what lies
beyond.
Winter is coming.
My queen — I vow to serve you, obey you.
I know what you intend — do not.
I must.
I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you
But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives
I am the dragon’s daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming
I am the dragon’s daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon’s daughter
When winter does come, gods help us all if we’re not ready.
Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies
Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground
There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today
You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves
Don’t ask me to stand aside as you climb on that pyre —
I won’t watch you burn!
You don’t understand —
The Dragon's Daughter "Game of Thrones" | 2014
Исполнитель: MelodysheepПеревод песни
Ты пришел к нам как преступник.
Ты пришла одна, закованная в цепи.
Все, что было в прошлом,
Здесь, на стене, мы все-один дом.
Я-меч во тьме,
Я-наблюдатель на стенах,
Я не буду носить корону и не завоюю славу.
Теперь мои часы начнутся,
Они не закончатся до моей смерти.
Я клянусь жизнью и честью
Ради этой ночи и всех грядущих ночей.
Теперь мои часы начинаются,
Ночные часы-это единственное, что стоит между стеной и тем, что лежит
за ее пределами.
Приближается зима.
Моя королева-я клянусь служить тебе, повиноваться тебе.
Я знаю, чего ты хочешь — не надо.
Я должен.
Я вижу лица рабов.
Я освобождаю тебя.
Сними с себя ошейники, никто не остановит тебя,
Но если ты останешься.
Это будут как братья и сестры,
Как мужья и жены.
Я дочь дракона,
И я клянусь тебе,
Что те, кто причинил бы тебе вред, умру с криком.
Я дочь дракона.
У тебя будет золотая корона,
Люди будут трепетать, чтобы узреть,
И я клянусь тебе.
Я дочь дракона,
Когда приходит зима, боги помогают нам всем, если мы не готовы.
Наша лучшая надежда, наша единственная надежда,
что ты сможешь победить их на поле боя.
Если ты проиграешь, твои сестры умрут.
Твой отец умирает,
Наша лучшая надежда, наша единственная надежда,
Что ты можешь победить их на поле,
Когда играешь в Игру престолов, ты выигрываешь или умираешь.
Здесь нет середины.
Есть только один Бог,
И его имя-смерть,
И есть только одно, что мы говорим смерти -
Не сегодня.
Ты помог мне завоевать Железный трон,
Мы должны были править вместе,
Но сейчас приближается зима,
Мы должны защитить себя.
Не проси меня стоять в стороне, пока ты взбираешься на этот костер —
Я не буду смотреть, как ты горишь!
Ты не понимаешь —
Ты пришла одна, закованная в цепи.
Все, что было в прошлом,
Здесь, на стене, мы все-один дом.
Я-меч во тьме,
Я-наблюдатель на стенах,
Я не буду носить корону и не завоюю славу.
Теперь мои часы начнутся,
Они не закончатся до моей смерти.
Я клянусь жизнью и честью
Ради этой ночи и всех грядущих ночей.
Теперь мои часы начинаются,
Ночные часы-это единственное, что стоит между стеной и тем, что лежит
за ее пределами.
Приближается зима.
Моя королева-я клянусь служить тебе, повиноваться тебе.
Я знаю, чего ты хочешь — не надо.
Я должен.
Я вижу лица рабов.
Я освобождаю тебя.
Сними с себя ошейники, никто не остановит тебя,
Но если ты останешься.
Это будут как братья и сестры,
Как мужья и жены.
Я дочь дракона,
И я клянусь тебе,
Что те, кто причинил бы тебе вред, умру с криком.
Я дочь дракона.
У тебя будет золотая корона,
Люди будут трепетать, чтобы узреть,
И я клянусь тебе.
Я дочь дракона,
Когда приходит зима, боги помогают нам всем, если мы не готовы.
Наша лучшая надежда, наша единственная надежда,
что ты сможешь победить их на поле боя.
Если ты проиграешь, твои сестры умрут.
Твой отец умирает,
Наша лучшая надежда, наша единственная надежда,
Что ты можешь победить их на поле,
Когда играешь в Игру престолов, ты выигрываешь или умираешь.
Здесь нет середины.
Есть только один Бог,
И его имя-смерть,
И есть только одно, что мы говорим смерти -
Не сегодня.
Ты помог мне завоевать Железный трон,
Мы должны были править вместе,
Но сейчас приближается зима,
Мы должны защитить себя.
Не проси меня стоять в стороне, пока ты взбираешься на этот костер —
Я не буду смотреть, как ты горишь!
Ты не понимаешь —